Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Malack | Rozpusť Bariéru čepelí! A teď běž za nimi. |
| Gannji | Jasně, prošli si Bariérou čepelí a stále stojí na nohou. Chyť si je sám. |
| PANEL 1-2 |
| generál Tarquin | Našel jsem tyhle dva venku na chodbě. Neztratil je někdo z vás? |
| Malack | Tarquine! Oba je zabij než stihnou utéci. |
| generál Tarquin | Nikdo nikoho zabíjet nebude. Dal jsem své slovo, starý příteli. |
| PANEL 1-3 |
| Malack | Pche! Měl jsem tušit, že ti pookřeje krev v této záležitosti. Vždyť je to jasná a krásná odměna. |
| generál Tarquin | Špatně to chápeš, Malacku. Ten muž není tím, za koho ho máš. |
| PANEL 2-1 |
| Císařovna Krve | Generále Tarquine! Jsem zmatená a hladová. Dodej tomu nějaký smysl. |
| generál Tarquin | Zajisté, má paní. Netrapte vaši krásnou rudou hlavu. |
| PANEL 2-2 |
| generál Tarquin | Urovnám tento spor místo Císařovny, jelikož jsem to byl já, kdo vyhlásil odměnu za dopadení zrádce Nala a já, kdo poznamenal, aby byl přiveden přímo sem. |
| generál Tarquin | Mohu také osobně dosvědčit, že Nale má dvojče, Elana. A myslím si, že mám důkaz, že to je on, kdo stojí před námi. |
| PANEL 2-3 |
| generál Tarquin | Znám Nala lépe než kdokoliv jiný zde a ten by se nikdy nevzdal, aby tím zachránil jednoho ze svých spojenců, jak tento muž právě učinil. |
| generál Tarquin | A navíc se svou intelektuální nadřazeností nechvástal ANI JEDNOU! |
| Malack | Když to teď zmiňuješ, ano, to mi taky přišlo divné. |
| PANEL 3-1 |
| Gannji | Nemůžu uvěřit tomu, že baštíte tu báchorku o dvojčatech. |
| generál Tarquin | Není to báchorka, pane. Vím, že jsou dvojčata... protože jsem se účastnil jejich porodu. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Páni! Máte ale dost hustý brnění na porodní bábu. |
| generál Tarquin | Ne, můj chlapče... Měl jsem tam jinou úlohu. Neboť... |
| PANEL 3-3 |
| generál Tarquin | Elane-- |
| generál Tarquin | --Já jsem tvůj otec. |
| Elan | *och!* |
| PANEL 4-2 |
| generál Tarquin | PANEČKU! Tuhle repliku jsem si chtěl vždycky říct! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | To bylo... To bylo PERFEKTNÍ podání! |
| generál Tarquin | Já vím, žejo? Nebylo to úžasný? Čekal jsem na to snad VĚČNOST. |
| Elan | Vyrůstání bez otce jen pro toto odhalení naprosto stálo za to! |
| Vaarsuvis | Dědičnost je krutá milenka. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
