Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Generál | Kapitáne, víte, proč mne Kilkil zavolal sem... |
| Kapitán | Generále! |
| Generál | ...Vážně je ve vchodu do trůnního sálu Bariéra čepelí? |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Au! Au! Au! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Za mnou ke střílně! |
| Haley | V, můžeš ještě seslat Zpomal pád, že jo? |
| Vaarsuvis | Zajisté, je to mé jediné zbylé seslatelné kouzlo. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | HALEY!! |
| PANEL 2-2 |
| Kapitán | Uuuh! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Proč jste to udělal? |
| Generál | No, elfe? Nesešleš své kouzlo? |
| PANEL 3-1 |
| Generál | Víte, dole je nemálo ostrých kamenů. To kvůli přestavbě. |
| Vaarsuvis | Zpomal pád. |
| Generál | Moudrá volba. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | *fjůů!* |
| PANEL 3-3 |
| Generál | Teď, když jste promrhali váš jediný proveditelný plán útěku, navrhuji vrátit se do trůnního sálu. |
| Elan | Abych se nechal sníst drakem? Ne, děkuji. Zkusím své šance! |
| PANEL 4-1 |
| Generál | Máš mé slovo čestného muže, že nedojdeš žádné újmě. |
| Generál | Nicméně, chytí-li tvou kamarádku moji muži, nemohu zaručit, že to samé bude platit i o ní... Ledaže bych jim rozkázal nezabíjet. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Ne! Dobře, vzdávám se. Hlavně Haley neubližujte. |
| Generál | STRÁŽE!
Nezabíjet rudovlasou dívku. Chyťte ji a přiveďte do trůnního sálu. |
| Generál | Její přátelé se vzdali. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Klatě! Teď abych hledala někoho, kdo mě zajme. |
(Tento díl přeložil Gerlige.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
