Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Kancléř Kilkil | Ahoj ahoj ahoj, jdete si pro odměnu, že ano? |
| Gannji | Jo, mám tu chlápka jménem "Nale" a dva jeho kumpány. |
| Kancléř Kilkil | Hm, to musí být starší vývěska, nic mi to neříká. Mrknu se do záznamů. |
| Cedule | Výplata
odměn |
| PANEL 1-2 |
| Kancléř Kilkil | Páni, to máte docela úlovek. Ten se má předvést přímo před Císařovnu Krve. |
| Gannji | A to je dobré? |
| Kancléř Kilkil | Pro vás určitě. Pro něj tolik ne. |
| Kancléř Kilkil | Za mnou. |
| PANEL 1-3 |
| Kancléř Kilkil | Ale to znamená, že ho musíme dát do pořádku. |
| Kancléř Kilkil | Tohle je "Říše krve", nikoli "Říše krve všude na nových kobercích". |
| Kancléř Kilkil | Naše kaple je přímo tady, jeden z našich akolytů ho zho- |
| PANEL 2-1 |
| Kancléř Kilkil | Och! Ministr Malack! Já- Já se omlouvám, Vaše Svátosti, nevěděl jsem, že tu jste. |
| Malack | S tím se netrapte, Kancléři. Zápalnou oběť bohům jsem již dokončil. |
| Malack | Potřebujete kněžskou výpomoc? |
| PANEL 2-2 |
| Kancléř Kilkil | No, tito muži přináší kořist, již chce vidět císařovna. Chtěl jsem je napřed nechat uzdravit. |
| PANEL 2-3 |
| Malack | Aááá, Nale. Moudré rozhodnutí, Kilkile. Měl by stát vzpříma, až se bude zodpovídat ze zločinů. |
| PANEL 3-1 |
| Malack | Uzdrav. |
| Elan | Mhuh...
Co se děje? |
| PANEL 3-2 |
| Malack | Budu mít to potěšení tě eskortovat vstříc tvému osudu. |
| Malack | Koneckonců jsem čekal roky. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Aáá! Chmurný žnec! |
| Elan | Žnec
ještěrka! |
| Elan | Žnečtěrka! |
| Malack | Ty mne nepoznáváš? |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Haley?? A V? Vás taky zabili?! |
| Haley | Zlato, nejsi mrtvý. |
| Vaarsuvis | Nicméně stále jste imbecil. |
| Elan | No aspoň jste s sebou vzali ty oškliváky. |
| Malack | Dost vašich hříček a her! Jdeme! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Hra! To je ono! Rychle, vyzvěme žnečtěrku k nějaké hře! O tom jsem kdysi slyšel písničku! |
| Haley | Elane, to je jen ještěrec albín. |
| Elan | Ale jakou hru? V jaké soutěži by šlo porazit samu Smrt??! |
| PANEL 4-3 |
| Duch padlé blondýny | Miss mokré tričko! |
| Smrtka | Přinesu hadici. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
