Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Když tedy nejsi Smrt, jsi něco jako poradce té Imperiální Krvavé ženské? |
| Malack | Moc dobře víš, jaké jsou zde moje povinnosti, Nale. Jsem nejvyšší kněz a duchovní rádce Císařovny v jednom. |
| Elan | Žůžo. A jak dlouho pro ni už děláš? |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Elane, jsi zajatec, ne jeho životopisec. |
| Elan | Ale no tak Haley. Představit novou postavu je úkolem nás VŠECH! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | A krom toho, jestli to neuděláme teď, všechno to na nás vybafne uprostřed akční scény. |
| Elan | Kupříkladu při našem chrabrém úniku. Ehm, pokusíme se o chrabrý únik, viď? |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Ne, dokud nepotkáme tuhle Císařovnu. Naše nejlepší obrana je teď fakt, že ve skutečnosti nejsme lidi, který hledá. |
| Haley | Stačilo by, kdyby měla na výplatní listině klerika na vysokým levelu, Krvavýho mága, nebo něco takovýho, prostě dost magie na to, aby dokázali, že nejsi Nale. |
| PANEL 2-2 |
| strážný | Omluvte mě, Ministře, ale Císařovna obědvá. Její rozkazy praví, že si nepřeje býti vyrušována. |
| Malack | Přináším zprávy ohromné důležitosti. Odstupte! |
| strážný | ...Ano, Ministře. |
| PANEL 2-3 |
| Malack | Vaše císařská vznešenosti, přináším novinky o zrádci Impéria, jenž byl konečně polapen. |
| PANEL 3-1 |
| Císařovna Krve | Cjéééé? |
| PANEL 3-2 |
| Malack | Zajatec, má Císařovno. Tihle skvělí lovci odměn konečně chytili lidského zločince Nalea. |
| Haley | TOHLE je Císařovna krve? |
| Elan | Jsi si jista, že to není spíš Císařovna krvavé tlačenky? |
| PANEL 4-1 |
| Císařovna Krve | Vo kom to žvaníš? |
| Malack | Bojoval za nás během Slavného Vzestupu před dvěma lety, ale pak se obrátil proti Vám a pokusil se uzmout korunu. |
| Malack | Potřebuji od Vás potvrzení o platbě za polapení těchto zločinců. |
| Gannji | Ehm, máte na tváři kousek krávy. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Začínám si myslet, že Císařovna je jenom obyčejná loutka. |
| Elan | Pokud ano, musí ji tahat ocelová lana. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Ne, ne tak doslovně - myslela jsem tím, že tenhle chlápek Malack skutečně drží trůn. |
| Elan | Já spíš myslel, že trůn drží vyztužený betonový pilíř, nebo něco jako adamantové vzpěry. |
| Vaarsuvis | Roním hořké slzy za to křeslo, jež musí každý den trpět, aby ostatní židle mohly žít. |
