Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 2-1 |
| Gannji | Hej, strážný dole pod kopcem mi říkal, že si sem mám jít pro odměnu. |
| velitel stráže | Jo, máš papíry? |
| Gannji | Jasně. |
| PANEL 2-2 |
| Gannji | Tady je moje licence lovce odměn, celní prohlášení...
...a tady jsou tři poslední adresy trvalého pobytu. |
| PANEL 2-3 |
| velitel stráže | Tak co tu máme...Tady se píše, že ses do města teleportoval, ale nemáš registraci mystického sesilatele. |
| Gannji | Svitek. Účet je přilepen zezadu. |
| velitel stráže | A jo. vídím. Takže to bude asi v pořádku. Desátník vás dovede ke kancléři pro výplatu. |
| PANEL 3-1 |
| Gannji | Nebudeš dělat problémy, že ne? |
| Haley | Proč bych měla? Poznám, když dostanu na prdel. |
| desátník | Vítejte v Paláci Krve. Omluvte ten binec, teď máme trochu rušný týden. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Navíc, jak už jsem ti říkala po cestě nahoru, nemáš toho pravého. Tohle je Elan a ne Nale. |
| Gannji | To je sranda. Každej šmejd, co jsem ho kdy přivedl, měl taky dvojče. Kdo by to jen čekal? |
| PANEL 3-3 |
| Gannji | Mimochodem, je vážně nápaditý číst to jméno takhle pozpátku. |
| Gannji | A teď, když mě omluvíš, musíme tě tadorp Ěnvořasíc Evrk. |
| PANEL 4-1 |
| Gannji | Stavíte opravdu ohromující palác. |
| desátník | Šlo by to o dost rychleji, nebýt všech těch pitomých pracovních sporů. |
| PANEL 4-2 |
| transparent | Horší život
pro obyčejné
otroky |
| transparent | Otrokáři
Držme
Spolu |
| transparent | 100%
ZOTROČENOST |
| transparent | ZDRAVOTNICTVÍ
BEZ
POPLATKŮ! |
| dodatek | Pro nás,
ne pro ně. |
| transparent | Dřeme víc,
než si myslíte |
| Gannji | Člověče, to je ale nefér. Doufám, že jim to vyjde. |
| desátník | Jojo, nedá se jich nelitovat, viďte? |
(Tento díl přeložil Landsknecht.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
