Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Tsukiko | Vieš, celá táto vec je tak trochu divná. |
| Tsukiko | Myslím, že chýbajúca polovica rituálu je skôr božská ako mystická. Niet divu, že tomu Xykon nerozumie. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Tsukiko! Tsukiko! Jsem zpátky! Je noc, tedy alespoň myslím, takže mi pomůžeš najít kamaráda! |
| Tsukiko | Bol to ťažký deň, tak trochu dosť som zabudla. |
| Tsukiko | Dobre, tak ako sa volá? |
| PANEL 1-3 |
| Příšera v temnotách | O-Čul, nebo Pan Ťuhýk. Tak nějak. |
| Tsukiko | A ako vlastne vyzerá? |
| Příšera v temnotách | Člověk jako ty, jenom plešatý, s modrou bradkou a hodně jizvami. |
| Příšera v temnotách | A ohnivým odhodláním v očích. |
| PANEL 2-1 |
| Tsukiko | ...Nie je to ten paladin, čo sme ho mali v base? |
| Příšera v temnotách | Ano, to je on! |
| Tsukiko | Ty magor, s paladinmi sa nekamarátime! |
| Příšera v temnotách | Proč ne? |
| Tsukiko | Lebo sú kokoti! |
| zlošváb | Amen, sestro! |
| PANEL 2-2 |
| Tsukiko | O paladinoch viem všetko, tomu ver. Iba s tebou zametajú a prikazujú ti, čo máš robiť. |
| Tsukiko | "Nechoď po trávniku, buď ticho, neznásilňuj cyklus prírody svojou nečistou mágiou. Bla bla bla." |
| Tsukiko | Paladinovia nie sú šťastní, dokiaľ ťa neprinútia robiť to, čo oni chcú, ver mi. |
| PANEL 2-3 |
| Příšera v temnotách | Vážně? Protože mně se zdálo, že chce, abych se sám rozhodl, jak jednat. |
| Tsukiko | Presne ako to robí on. Už s tebou vyjebáva! |
| PANEL 3-1 |
| Tsukiko | Každopádne je to jedno, pretože nemôžem zosielať. |
| Příšera v temnotách | Ale slíbilas to! |
| Tsukiko | Xykon obnovuje Odlúčenie každých pár týždňov. Naposledy to urobil, keď tu tvoj kamoš ešte bol. Bude nedostupný mesiace. |
| zlošváb | Ha! Natřely ti to obskurní detaily zápletky! |
| PANEL 3-2 |
| Tsukiko | Zosielanie na jeho svätú riť, aby sme ho dostali späť, bolo prvé, čo sme urobili. Ale tu pomôže iba epická mágia. |
| Tsukiko | A hoci je Xykon epický, božskosť nie je práve jeho šálka kávy. Preto ešte stále používa tie kryštálové gule. |
| PANEL 3-3 |
| Příšera v temnotách | Tak nějak jsem předpokládal, že je to obecná touha po koulích, protože on sám žádné... |
| Tsukiko | HEJ! |
| Tsukiko | Hodnota chlapa sa neurčuje podľa toho, čo, ak vôbec niečo, má medzi nohami! |
| zlošváb | Dvě slova: Magické prsty! |
| PANEL 4-1 |
| Tsukiko | Prestaň debilne smútiť za zdrhnutým väzňom. Akurát tak neserieš Xykona, keď sa o tomto dozvie. |
| Příšera v temnotách | Jejda... Tak zpět k vystřihovacímu prknu. |
| Tsukiko | Nie náhodou ku kresliacemu? |
| zlošváb | Byl on kdy vůbec nakreslen? |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | Neboj se O-Čule, jednou tě najdu. |
| Příšera v temnotách | A do té doby, ať už jsi kdekoli, doufám, že ti déšť pomáhá spát. |
