Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| fext | Paní, máte tu návštěvu. |
| Příšera v temnotách | Nazdárek zdárek. Vím, že do tvého pokoje nesmím, kvůli té věci s arašídovým máslem, ale možná bys mi mohla pomoct, když teď děláš do obou. |
| Tsukiko | Hej! Neviem, kto ti vykecal tú klebetu, ale netušila som, že tá vec v hrobke bola ženská. Ja ťažké zistiť to, keď sú kostliví. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Cože? Ale já myslel mystickou a božskou magiji. |
| Tsukiko | Och. Takže takto. Zabudni, čo som vravela. |
| PANEL 1-3 |
| Příšera v temnotách | Koukni, potřebuji magiji, která by zjistila, jestli je můj přítel v pořádku. |
| Tsukiko | Rada by som ti pomohla, ale nemám nejmenšiu chuť pomáhať ti. |
| PANEL 2-1 |
| Tsukiko | Lord Xykon ma požiadal, aby som sa naučila tento kurva ťažký rituál a potom mu ho vysvetlila. |
| Tsukiko | Požiadal mňa, rozumieš? Toto je šanca dokázať, že za niečo stojím a získať si jeho lásku. |
| Tsukiko | Škoda, že to nedáva zmysel. |
| PANEL 2-2 |
| Příšera v temnotách | Tsukiko, nemyslím, že Xykon vůbec cítí nějakou lásku. |
| Tsukiko | Jasné, že cíti. Iba ju skrýva pod svojim drsným kosteným zovňajškom. |
| Příšera v temnotách | Pod svými kostmi neskrývá nic. Koukal jsem se. |
| PANEL 2-3 |
| Tsukiko | Pozri, každý vie, že nemŕtvi sú protikladom živých, je tak? |
| Tsukiko | Takže, ľudia sú chrapúni. Klamú, podvádzajú, nedá sa im veriť, ani jednému. Je tak? |
| Tsukiko | Takže logicky nemŕtvi musia byť presný opak: starostlivé, citlivé a úprimné osoby, ktoré sú utláčané žijúcou väčšinou a ich hlúpymi stereotypmi. |
| PANEL 3-1 |
| Tsukiko | Potrebujú iba niekoho ako ja, kto im rozumie a pomôže im so sebauvedomením. |
| Příšera v temnotách | A to vysávání krve a levelů? |
| Tsukiko | Prirodzený obranný mechanizmus. |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | No, ehm, tak to podle mě asi nefunguje. |
| Tsukiko | Uvidíme ako to funguje, keď me zovrie do náruče a povie, že som jeho najobľúbenejší posluhovač. |
| Tsukiko | A teraz odtiaľto vypadni. |
| PANEL 3-3 |
| Příšera v temnotách | Tak jo. Čti si sovu hloupou půlku rituálu, najdu si na pomoc někoho jiného. |
| Tsukiko | To znie celkom- |
| Tsukiko | ... |
| PANEL 4-1 |
| Tsukiko | Jasné! Pol rituálu! Preto to nedávalo žiaden zmysel. Čítám zvitok od stredu a myslím si, že je to začiatok! |
| Tsukiko | Takže ak je toto druhá veta nápevu, znamená to... Ano, ano, to je ono! Juchú! |
| PANEL 4-2 |
| Tsukiko | Hej ty! Vráť sa dnes v noci a ja zošlem akékoľvek kúzlo, aké pre tvojho kamaráta chceš. |
| Příšera v temnotách | Opravdu? Hurá! |
| PANEL 4-3 |
| Příšera v temnotách | Víte, ze začátku jsem ji fakt nesnášel. Ale nakonec asi není tak špatná. |
| (citoslovce) | žvýk
žvýk
žvýk |
