Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Možu zkusiť Mluvit s Thórem. |
| Belkar | Proč, hledáme tu dobrýho fousovýho stylistu nebo co? |
| Roy | Bez urážky tvé víry, Durkone, víme, že bohové maj výpadek, co se bran a Uzlouna týče. |
| Roy | Odpovědi od nich bych asi nemohl důvěřovat. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Haley, tak mě napadlo: Mohlo by jít o dvojitý blufování? |
| Haley | Jako že ta brána tu fakt JE a ta iluze lhala? |
| Roy | Tak. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | No, je to samozřejmě možný, ale nezdá se mi to dvakrát pravděpoobný. |
| Haley | Dvojitý blufy fungují nejlíp, když je cíl natolik přesvědčený, že mu lžete, že ho nenapadne zpochybňovat přiznání, že lžete. |
| Haley | Mo a jeho paladinové nemají důvod si myslet, že jim Girard lhal. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Hej, tak moment, ježuro zrzavá: Říkalas, že oblufnout paladina je malina. |
| Haley | Jo, pokud aspoň trochu chápeš, jak paladini myslí. Tady pan Past-na-Tupce asi ne, jinak by nečekal, že Mo poruší slovo. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Kdyby tu ta brána opravdu byla, mohlo by se stát i to, že Mo najde bránu dřív než tu zprávu a tím pádem by celý to blufování bylo zbytečný. |
| Haley | Když zvážíme, jak snadný bylo tu bránu fakt mít někde jinde, přijde mi dvojitý bluf jako zbytečný riziko. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Souhlasím. Ta poušť je navíc tak nepředstavitelně obrovská, že každý s víc než dvěma mozkovýma buňkama by ji nezkoušel prohledat celou. |
| Haley | ...takže by se raději soustředil znovu na toto místo, protože co kdyby to BYL dvojitý bluf. |
| Haley | Takže by ta zpráva zvýšila šance na nalezení brány. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Mnjó, ale co když Girard denkoval na šecko co teďkonc vy a pak ufahčil vopak, aby nás vošulil? |
| Roy | Mám pocit, že se rychle blížíme bodu, kde už by i to bylo jedno. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Provedli jsme tucty věštění a stovky hodů na dovednost. Pokud tu brána FAKT je, pak my asi nejsme schopni ji najít. |
| Roy | A co víc, čas běží. Náskok, co jsme měli na Xykona, zmizel, protože on se může teleportovat přímo k bráně - ať je kde chce - hned jak najde svůj škapulíř. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Dobrá, tak jak přesně prohledáme zbytek pouště? |
| Roy | Elane, říkal jsem, že každý s víc než dvěma- |
| Roy | Elane, ta poušť je na prohledání moc velká. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Zůstaňme tady po zbytek dne, kdyby Girard třeba uviděl naši zprávu a ukázal se. A taky to tu líp prohledáme. |
| Vaarsuvis | Změním tedy svou formu na něco, co může pátrati pod zemí. |
| Vaarsuvis | Změna tvaru! |
| Durkon | A ja možu zeslat Vylepšené Zlom magii, třeba aspoň odkrágluju ňáký výbušny pasti. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Uděláme další pátrací střihovou sekvenci, Royi? |
| Roy | Ne! Tentokrát se doufám přenesem rovnou k nalezení té brá... |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Hm, pátrací sekvenci, říkáš... |
