Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Elan | Můžu mu zazpívat píseň! |
Belkar | Zbláznil ses? Víc? |
Elan | Proč? Patrasová taky prý chytila žížalu na písničku a mohla si ji ochočit! |
Roy | Kupodivu dobrý nápad, leč špatná metoda. V? |
Vaarsuvis | Zajisté. |
PANEL 1-2 |
Vaarsuvis | Okouzli nestvůru! |
PANEL 2-1 |
Haley | Skvělý! Teď odsud můžeme v klidu odkráčet a to na nás bude jen s láskou zírat! |
Belkar | Jako babi Hořká Lístečková, když jsme ji vysadili v domově důchodců! |
Roy | Popravdě mám lepší nápad. Takový, co nám může pomoct na naší cestě. |
PANEL 2-2 |
Haley | A ten nápad je skočit na to, co? Protože to odteď bude pro tebe typický, se mi dost silně zdá. |
Vaarsuvis | Než se na něj vyšvihnete, dovolte mi poznamenat, že bez prostředku komunikace nemůžete toho tvora ovládat, okouzleného či nikoliv. |
Roy | Beru na vědomí, ale mám prostředek zde. |
Belkar | Hej, ruce pryč, bigfoote! |
PANEL 3-2 |
Roy | Kolik toho koření ti zbylo? |
Belkar | Žádný. Poslední hlt sem si dal, když vybafl ten červ. Tak. |
Roy | Tak na to musíme jít tím těžším způsobem. |
PANEL 3-3 |
Roy | Víme že toho červa přitahuje koření a Belkarovo tělo je jím prosáklý. |
Belkar | Co to děláš?! Ty seš z nich blázen největší!! |
PANEL 4-1 |
Roy | A pokud s ním budeme houpat před tím, co ten červ má místo nosu, požene se za ním. |
Durkon | A potahne nás sebó! |
Haley | Jako oslík za mrkví! |
Belkar | Tak to kurva moment! |
PANEL 4-2 |
Belkar | Nenapadlo někoho, jak se při tom budu cítit? A zda tím nemohu být ohrožen? |
Belkar | Cožpak jste nezvážili, zda je eticky přípustné použít mne jako- |
PANEL 4-3 |
Belkar | Bu he he he he he he! |
Belkar | Bohové, skoro sem to dořekl s vážnou tváří, he he, páni. |
Belkar | Ha ha, tak jo, pověste mě vejš, ať se houpám. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |