Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Spěch! |
| Černá Peruť | Co, žádný hromy a blesky? |
| Vaarsuvis | Ne, dnes nikoli. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Mám-li se naučit krotit své méně žádané tendence, musím si nejprve osvojit umění neodpovídat na každou situaci nejsilnější magií ve svém repertoáru. |
| Vaarsuvis | Tito hmyzí nájezdníci, ač zřejmě jsou určitou hrozbou, nemají nižádné mystické podpory, tudíž je jistě hravě zvládnou mí druhové. |
| Vaarsuvis | Není nutno nechati se zavléct do šarvátky a předvádět svou mystickou dominanci pouze pro potěchu ega. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Omezím se na nízkoúrovňová vylepšení a podporu, dokud se neocitnu v ohrožení. |
| Vaarsuvis | Hrdinství! |
| Elan | Díky za vylepšení, V. Teď je dobře využiji! |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Proč jste museli zaútočit na ty ubožáky, vy Brouci? |
| Elan | Nešlo by prostě let it be? |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | ŘETĚZOVÝ BLESK! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Skvělá práce, V! Teď honem na ty další! |
| Vaarsuvis | Chvátejte, my vás doženeme. |
| PANEL 4-3 |
| Černá Peruť | Co se stalo s "jen vylepšení a podpora"? |
| Vaarsuvis | Chránit vlastní mozek je stále sebeobranou. |
| PANEL 5-3 |
| (vysvětlivka) | Anglické fráze, jež Elan prozpěvuje, jsou pochopitelně narážky na písně Beatles... Ty by v češtině poněkud nebyly k poznání. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
