Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Urvu ti tu tvou blbou broučí hlavu a nachčiju ti do krku, přísáhám! |
| broučí bojovník | Chytli jsme dalšího, Vůdce líhně. |
| broučí vůdce | Přivaž ho k jízdnímu broukovi a miz... |
| PANEL 1-2 |
| broučí vůdce | Počkat. Belkar? Belkare Hořký Lístečku, jsi to ty? |
| Belkar | Kdo tu sakra ví, jak se menu... Chrobák Lou?? |
| broučí vůdce | Jo! |
| PANEL 1-3 |
| broučí vůdce | Chlapi, pamatujete, jak jsem vám říkal o tom, jak jsem byl nakupovat otroky na Severním Kontinentu? |
| broučí vůdce | Tenhle týpek byl kámoš jednoho z mých nejlepších dodavatelů. Chlastávali jsme spolu. |
| PANEL 2-1 |
| broučí vůdce | Jó, to byly časy. Co tě přivádí až sem? |
| Belkar | To je dlouhej příběh... Prosím tě, mohli bysme tak jako různě mávat zbraněma, zatímco tu vykecáváme? |
| PANEL 2-2 |
| broučí vůdce | Jasně. Hele, vídáš se ještě s tím kámošem? |
| Belkar | Ne, před pár rokama ho dostala městská hlídka. |
| broučí vůdce | Jaj. Takže to schytal natvrdo? |
| Belkar | Úplně natvrdo. Je mrtvej. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | A jak se vede tobě? Vůdce líhně, jo? |
| broučí vůdce | Jo, hehe. Je to malá líheň, ale mám šestnáct samiček a tolik kvašenýho nektaru, co jen můžu vysosat. |
| Belkar | Hustý! |
| PANEL 3-1 |
| broučí vůdce | Takže poslyš, nechystáš se nám tu snad bránit v doplňování našich skladových zásob, že ne? |
| Belkar | Ne, co je mi po nich? Poslužte si. |
| Belkar | Ale naberte si co potřebujete a vypadněte. Pokud vás ti dobrodruzi, co jsem s nima, chytnou, pomlátěj vás. |
| PANEL 3-2 |
| broučí vůdce | Jo, asi si ušetříme ztráty a zmizíme s tím, co máme. Rád jsem tě viděl, Hořký Lístečku. |
| Belkar | Já tebe taky, Lou. Pozdravuj samičky. |
| PANEL 3-3 |
| broučí vůdce | Aspoň jsme si chytili pěknou malou svačinku na potom, že jo? |
| Pan Drápek | Mňau? |
| PANEL 4-1 |
| broučí vůdce | Máme v hnízdě ještě trochu té medové marinády? |
| broučí bojovník | Myslím že ano, Vůdce. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Víš, možná, že se Belkar DOOPRAVDY polepšil. |
| Haley | Vážně to vypadá... že těm lidem pomáhá s velkým nadšením. |
| Belkar | Nemusíš se táhnout až do hnízda, Lou. |
| (citoslovce) | chččččččččččččč! |
| Belkar | Mám pro tebe marinádu PŘÍMO TADY! |
| broučí vůdce | *chropt* |
