Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Do hajzlu, potím se víc než dřevorubec na srazu druidů! |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Myslel jsem, že použijeme magii k potlačení účinků slunce. Dostanu už konečně kouzlo Odolej horku? |
| Durkon | Soráč, nachystal jsem si to kózlo jenom 5x a už se to posesílal. |
| Belkar | Ale nás je ŠEST! |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Fakt, ja? Kurňa, to sem zasklil. |
| Durkon | Ešli ono to nebude všeckéma tema ranama do lebeně, co sem schytal. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Zasraná úplně zasloužená odplata... |
| Durkon | He he he. |
| Elan | Hele, V. kdybys mi překládal, myslíš, že bych si mohl promluvit s některým velbloudem? Když jsi napůl velbloud? |
| Vaarsuvis | Jste vskutku bezednou studnicí sebereference, že ano? |
| Roy | Hej, kdybyste na chvilku sklapli, myslím, že jsem slyšel... |
| PANEL 2-2 |
| brouk | ÚTOK! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Jůů! Broučí banditi jezdící na hmyzech! Nebo jsou to hmyzí banditi na broucích? |
| Belkar | Ale no tak, bandity už jsme jednou měli! |
| Roy | Pokud ti to pomůže, nejsou to banditi... |
| PANEL 3-2 |
| Roy | ...jsou to otrokáři. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Rozdělte se a chraňte civilisty! |
| Belkar | Skvělý, přesně tohle potřebuju, náhodný setkání aby sem se eště víc zpotil. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Poď blíž, Broučku, mám nohavici plnou potu z kulí, kterej mě motivuje, aby sem tě zabil ještě víc bolestivě. |
| Belkar | Jenom chvilku postůj... |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | ...a já ti... |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | ...useknu... |
| (citoslovce) | točitočitočitočitoči |
| PANEL 4-4 |
| Belkar | Áááááách. |
| první brouk | Nemusíš to bola většinou hodit, abys znehybnil oběť? |
| druhý brouk | Sklapni a dones síť. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
