Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Od té mapařky mám vše, co potřebuju, takže tady je plán: Půjdeme pár dní na sever s touhle karavanou, než přejdeme skaliska. |
| Roy | Pak se na první oáze rozdělíme a půjdeme na západ s navigací pomocí slunce a hvězd. |
| Roy | Jsou otázky? |
| Elan | Ůůů! Ůůů! Já! Ůůů! |
| Roy | Ne, nemůžem dostat vlastního velblouda. |
| Elan | Achjóóó... |
| PANEL 1-2 |
| Elan | A proč ne? Umí uchovat vodu až 12 dní a v poušti budeme potřebovat vodu! |
| Roy | Uchovávají vodu pro sebe, Elane. Nemají na zádech kohoutek, abychom si načepovali drink, kdy chceme! |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Durkon může vytvořit všechnu vodu, co budem- Moment, kde je Durkon? |
| Elan | Hm, před chvílí se zastavil, aby přemohl palmu. |
| Roy | Pro lásku boží... |
| Belkar | Vpoho, Royi. Novej a vylepšenej Belkar vám oběma přinese přesně to co chcete. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Hej, trpasličí mozku! Hni se, razíme pryč. |
| Durkon | Fčil né, Belkare! |
| Durkon | Gómu, že sem ho asik konečně dostal! |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Já tě nenechám domrvit tuten fajné štatl, sviňo datlonosná! |
| Belkar | Dooobrá. Nahoru, pane Drápku! |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Přišels ně helfnót? Seš dobré kořeň! |
| Belkar | Popravdě ani jedno, ani druhý. Dolů, pane Drápku! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Asi máš recht, Belkare. Néspiš bysem měl klapat... |
| Belkar | Ještě vydrž. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Vidíš? Chtěls zpátky trpaslíka a Elan chtěl smradlavou chlupatou popudlivou obludu s hrbem! Všichni jsou hepy! |
| Belkar | Miluju pomáhat lidem! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
