Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Pomóc! |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Nevím, co teď udělat! |
| PANEL 1-3 |
| ďáblík | Mno jó, todle je prostě bomba. Ta nula je konečně přesně tam, kam patří. |
| PANEL 2-1 |
| ďáblík | Ty nemusíš hnout ani prstem, jen se uvolni a nech sladkou, přesladkou gravitaci dělat svou práci. |
| PANEL 2-2 |
| andílek | Ne, Elane, musíš Naleovi pomoci. Je to stále tvůj bratr, tudíž zabít jej, byť pouhou nečinností, by bylo špatné. |
| PANEL 2-3 |
| ďáblík | Ohó, hallóóóóó! Jsem tu jedinej, co si pamatuje Naleův meč trčet skrz hruď našeho Elana? Hele, dyť on tě probodnul! |
| PANEL 3-1 |
| ďáblík | Sám´s to řek, brácho: Karma. On si to na sebe prostě přivolal. |
| PANEL 3-2 |
| andílek | Ale jeho zlá povaha je výsledkem prostředí, v němž vyrůstal. Kdyby otec vychovával tebe, nebyl by jsi to nakonec ty, kdo by skončil jako zlý? |
| PANEL 3-3 |
| ďáblík | Uch, to sou kydy. Zlo je objektivní, já bych to měl vědět. |
| andílek | Elane, pokud Nale umře, máma bude plakat. |
| ďáblík | Takovej lacinej trik! |
| andílek | Poslyš, pocit viny je jednou z hlavních zbraní v arzenálu Dobra. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Jsem celý zmatený! |
| Elan | Nebyla by kromě Dobra a Zla ještě jiná filozofická perspektiva, jaká by se dala použít? |
| PANEL 4-2 |
| Zákon | 10010101
01000101
01101011! |
| Chaos | Motorové boty v ploutvi tulipánů obnoví zpátky ředkev! |
| Elan | Takže Zákon a Chaos taky ne... |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
