Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| učednice | Mistře, usmlouvala jsem ty rubíny na 400 zlatých! |
| mistr | Skvěle, ale pro to kouzlo potřebujeme rubíny v ceně 500 zl. Takže se vrať a kup víc. |
| cedule | ZÁKAZ KOUZLENÍ! |
| mág ve frontě | Hej! HEJ! Elfe! Řekli mi, žes vzal poslední diamantový prach. Já ho potřebuju. |
| Vaarsuvis | Hořkost tohoto selhání vás zajisté přiměje dostavit se k vašim budoucím záležitostem včas. |
| PANEL 1-2 |
| mág ve frontě | Asi mi nerozumíš, učedníku. Ať už tvůj mistr sesílá jakékoliv kouzlo, není to tak důležité. Má kouzla jsou. |
| Vaarsuvis | Ujišťuji vás, že se neučím u nikoho a mé vlastnictví tohoto předmětu je mnohem důležitější, než jakákoliv vaše potřeba. |
| PANEL 2-1 |
| mág ve frontě | Ne, pohleď, odporuješ-li MNĚ, pak zcela jistě nedisponuješ mentální kapacitou potřebnou k sesílání opravdu složitých kouzel. |
| Vaarsuvis | Prosím?? |
| mág ve frontě | Máš snad multipovolání? |
| mág ve frontě | Za melouchaření se nestyď. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | V mém držení byla moc, o které by i ten nejmocnější arcimág mohl nanejvýš psát špatnou sebevsazující fanfikci. |
| Vaarsuvis | Možná, že ukázka by... |
| Černá Peruť | Nedělej to! |
| PANEL 2-3 |
| Černá Peruť | Jnom se tě snaží rozzuřit. Doufá, že se neudržíš a sešleš na něho nějaké kouzlo... |
| Černá Peruť | ...a že nás potom z obchodu vyrazí dřív, než ten diamantový prach zaplatíme. |
| Černá Peruť | Na to přece neskočíš, V. Nedovol své pýše sabotovat celou misi. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | Ano, jistě. Vaše zručnost v magii možná překračuje mou, ale to se nikdy nedozvíme, neb dnes hodlám toto město opustit. |
| Vaarsuvis | S celou sklenicí diamantového prachu v mém vlastnictví. |
| PANEL 3-2 |
| mág ve frontě | Víš, asi jsem se zmýlil. Nejen, že jsi slabý a neschopný, ale myslím si, že možná ani nejsi mág. |
| Černá Peruť | V klidu.. to zvládneš, V. |
| mág ve frontě | Mohl bys být čaroděj. To by vysvětlovalo ten tupý skelný výraz v těch prasečích očičkách. |
| PANEL 3-3 |
| mág ve frontě | Ne, to taky nebude ono. Čarodějové ještě dokážou poskládat větu. |
| mág ve frontě | Už vím! Ty musíš být... |
| PANEL 4-1 |
| mág ve frontě | ...černokněžník! |
| Vaarsuvis | JAK JSI MĚ TO NAZVAL?!? |
| Černá Peruť | V, ne! Musíš držet svůj hněv pod... |
| PANEL 4-2 |
| Černá Peruť | Počkat, není to cetka? Hodila by se mi nová třpytivá cetka. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Dokládám tudíž oblast své odbornosti: Zrychlený blesk! |
| Černá Peruť | A visí na špagátku! Miluju věci na špagátku! |
