Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Lien | Tak co, hochu, chceš si zaplavat? |
| O-Čul | Žraloci. |
| O-Čul | Proč to museli být žraloci? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Durkone, máš nějaké kouzlo, co chrání proti efektům negativní energie? |
| Durkon | Mnjó. Ale dycky bude fachčit jenom na jednym z nás. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Ale možná by sem mohl vygómat hromadnó verzu. |
| Roy | Skvěle. Takže když to před bitvou sešleš a já v prvním kole zaútočím výpadem... |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Ne ne... Belkar udělá výpad, já se přiblížím a připravím si útok k přerušení... |
| Haley | Jsi si jistý, že na mě nezuříš? |
| Elan | Myslím, že ano. Pokud si jsi jistá, že byla opravdu, OPRAVDU špatná. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Pokud ti to pomůže, jednou jsem viděla, jak Crystal uhlavičkovala postarší gnómku do kómatu. |
| Elan | No, vlastně pomohlo. Díky. |
| Belkar | Chrrrrrrrrrr.... |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Já... |
| Vaarsuvis | ...ti děkuji. Za to, co jsi se tam pokusil vykonat. |
| Vaarsuvis | Mé chování v záležitostech péče o tebe nebylo vždy uvážlivé. Ani ve věci týmu. Nebo lásky, když jsme u toho. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Oceňuji, že ve chvíli, kdy osud světa možná spočíval na našich ramenou, jsi byl schopen přehlédnout, kterak s tebou bylo dříve špatně zacházeno. |
| Vaarsuvis | Teprve nyní vím, že vznešenost tvého činu není poskvrněna jeho neúspěšností. |
| PANEL 4-3 |
| Černá Peruť | Není zač. |
| PANEL 5-1 |
| Vaarsuvis | Neinformoval jsi mne snad před několika lety, že hovořit obecnou řečí ti připadá potupné? |
| Černá Peruť | Ne, říkal jsem, že mluvit S TEBOU obecnou řečí je potupné. Snaž se mi nepřipomínat proč. |
| PANEL 5-2 |
| Vaarsuvis | Pak mi prosím pověz... co jsi to spatřil uvnitř té trhliny? Jaké tajemství skrývá díra v substanci reality, že tě tak uchvátila? |
| Černá Peruť | Ani nevím, kde začít. |
| PANEL 5-3 |
| Černá Peruť | Bylo to... |
| Černá Peruť | ...podivné. |
| PANEL 9-1 |
| Vaarsuvis | Planeta? Uvnitř planety? |
| Vaarsuvis | Tomu nerozumím. |
| Černá Peruť | Jo, to jsem v podstatě taky říkal. |
| PANEL 9-2 |
| Vaarsuvis | Možná... |
| Vaarsuvis | Možná, že o úkolu, který podstupujeme, nevíme vše, co bychom měli. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
