Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Dámo a pánové, myslím, že máme plán. |
| Roy | Hinjova nejrychlejší loď nás vysadí v přístavu Sandsedge na Západním Kontinentě. Odtamtud se vydáme k Girardově bráně v poušti. |
| Haley | Jen pořád nějak nechápu, proč nás tam V nemůže teleportovat... |
| PANEL 1-2 |
| O-Čul | Zatím se já a Lien vydáme na sever ke Kraagově bráně pro případ, že by se Prorok spletl a Xykon se tam ukázal. |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | Pokud by se tak stalo, nekonfrontujte ho přímo. Ve třetím boji by tě už mohlo štěstí opustit. |
| O-Čul | Souhlasím. Naše mise je pouze průzkumné povahy. Pokud by kostěj dorazil, spojíme se s Řádem. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Hele, nebyl náhodou fakt, že vám přísaha zabraňovala pomáhat u ostatních bran, ještě nedávno zásadní bod zápletky? |
| Hinjo | Mo Mendova brána již neexistuje. Bez ní je přísaha Safírové gardy zrušena a my máme při poskytování pomoci volné ruce. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | V každém případě já zůstanu se svým lidem. Více pomůže, když zde budu organizovat, než kdybych někde máchal mečem... |
| Hinjo | ...hlavně vzhledem k tomu, že Lien i O-Čul od opuštění Azurového města získali pár úrovní, a já ne. |
| Hinjo | A obě skupiny budu řídit pomocí Poselství, takže všichni budou vědět, co se děje. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Budeš pořád v kontaktu s Hnutím odporu i elfy, že jo? |
| Hinjo | Jistě. Nemohu zavolat já je, ale oni mě ano. Takže byste se měli dozvědět, až k vám bude Xykon mířit. |
| Roy | Skvělý. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Takže už zbývá jen dát si sbohem. |
| Hinjo | Určitě se dokážu ochránit sám, Elane. |
| Elan | Dobře. Ale pokud bys chtěl, vezmi si moji pásku přes oko. |
| Lien | -a ve vodě mi díky tomu nepadají vlasy do obličeje. |
| Haley | Asi mi tak v poušti nebude takový vedro jako s ohonem. |
| Durkon | A měla bys chálovat hafo tmavě zelenéch věci, špenát a tak. A ešli musiš dobrodruhovat tož se vyhybé potforám co umijó paralyzovat. To je pro děcko pasovy. |
| Kazumi Kato | Ano, Durkone. |
| Belkar | Vidíš? Kdyby ses nechal katapultovat, jak sem to chtěl, nemusel bys teď řešit takovýhle kraviny. |
| Daigo | No jasně, co jsem si jen myslel? |
| O-Čul | Ještě jednou děkuji za vše, co jsi udělal. |
| Vaarsuvis | Prosím, nepřipomínejte mé skutky. |
| PANEL 4-1 |
| Celie | Haley, protože jsi to byla ty, kdo zlomil můj povolávací talisman, musíš to být ty, kdo mě pošle tam, kam patřím. |
| Haley | Jsi otravná jak osina v zadku, tvoje levá neví, co dělá pravá, a jdi si třeba do řiti. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Oh! |
| Haley | Tys asi myslela poslat do domovský sféry. |
