Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Sorry že jste na mě museli čekat. Musela jsem si něco vyřídit s Elanem. |
| Roy | Nechci slyšet detaily. |
| Roy | Ještě jsem se nevzpamatoval ze setkání s mámou. |
| Haley | Jó, kéž by. Elan měl takovej vcelku smutnej příběh o nějaké ninje, co se do něj zabouchla a pak umřela. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Jsem rozpolcen. Na jednu stranu ti chci sdělit něco důležitého, co se mi stalo, když jsme byli rozděleni... |
| Elan | Ale na druhou stranu, bardská tradice si žádá, abych to všechno zatajil, aby ses někdy v budoucnosti mohla náhodou dozvědět neúplnou verzi a dojít k úplně špatným závěrům... |
| Elan | ...což by vedlo k pozdějšímu zábavnému dramatickému konfliktu v našem vztahu. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | A... co teda uděláš? |
| Elan | Řeknu ti všechno. Jak máme dojít ke šťastnému konci, pokud nemůžeme být upřímní? |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Snažila jsem se mu vysvětlit, že tu na mě čekáte, ale tvrdil, že mi to musí říct hned, protože je to "rozuzlení". Ať už to znamená cokoliv. |
| Roy | Měli jsme se sejít před hodinou... to ten příběh byl fakt tak dlouhej? |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Vau... OK... |
| Haley | No dobře, asi bych ti taky měla říct pár věcí. Od mýho táty po to, kde jsem vzala svou novou dýku. |
| Haley | Snaž se mě pak nenávidět v normě. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Jo. |
| Haley | Vykecal mi díru do hlavy, hehe. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | Tak, když už jsme tu konečně všichni čtyři, měli bychom tu válečnou poradu zahájit. |
| Roy | Souhlasím. Konečně jsme ve výhodě, musíme svoje příští kroky zkoordinovat rychle. |
| Haley | Ehm, cože? Ve výhodě? Durkon ti zapomněl nechat narůst mozek? Xykon je ještě pořád ultramocnej kostěj s obrovskou armádou a my... NE. |
| O-Čul | Možná. Ale nyní máme šanci zastihnout ho nepřipraveného. |
| O-Čul | On má možná všechnu sílu, ale my máme iniciativu. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Iniciativu?!? Kde? Padlo mi 23! |
| Haley | Použiju zákeřný útok! A hod na Hledání! |
| O-Čul | Ne, ne, ne tuhle iniciativu. Stategickou iniciativu. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | O-Čul má pravdu. |
| Roy | Víme přesně, co bude Xykon a jeho nohsledi příštích pár dní dělat a kde: hledat jeho škapulíř. |
| Roy | Pokud se k další bráně dostaneme dřív, než se mu to podaří, můžeme varovat její strážce, možná na něho i nastražit past. |
| PANEL 4-3 |
| O-Čul | Tohle by vám mohlo pomoct. |
| O-Čul | Je to seznam Xykonových kouzel. Aspoň většiny. |
| Roy | Děláš si srandu?!? Jak jsi to sehnal?? |
| O-Čul | Jeden záchranný hod za kus. |
| PANEL 5-1 |
| O-Čul | Taky je tam seznam magických předmětů, které používá on, ten goblin a ta theurgyně. A taky částečný seznam jejich vlastností. |
| O-Čul | Některé jsou spíše spekulativní, za což se omlouvám. |
| seznam | ...Probuď mrtvé, Vy...
...Nezdolná koule...
Smrtící mrak, Let...
...Bolesti, Neznámé...
6. úr.: Následnost, Neznámé...
7. úr.: Prst Smrti, Vylepšený Teleport, Hromadné Drž osobu
8. úr.: Nehmotná forma, Symbol Šílenství, Neznámé
9. úr.: Vysátí energie, Roj meteorů, Uvězni duši...
...Odloučení, Epick...
...Zlomení... |
| PANEL 5-2 |
| Roy | Omlouváš? O-Čule, tohle je úžasný! Nevím, co říct! |
| O-Čul | Řekni, že až bude správný čas, použiješ ty informace abys tu zrůdnost roztrhal, kost po kosti. |
| Roy | Máš moje slovo. |
| PANEL 5-3 |
| Haley | No teda. Moje několik měsíců staré informace o rozmístění vojáků teď vypadají mnohem míň sexy. |
| Hinjo | Nesmysl. Vědomí, že náš spřízněnec vede hnutí odporu, které jsi založila, nám při jakémkoli plánu na osvobození města velmi pomůže. |
| PANEL 6-1 |
| Hinjo | A navíc ty informace ohledně efektu Odloučení, které jsi nám s Celií poskytla, jsou neocenitelné. |
| Haley | Nechápu proč. Pořád ho nemůžeme obejít. |
| PANEL 6-2 |
| Hinjo | Jistěže můžeme. Jenom to musíme udělat postaru. |
| Hinjo | Předtím, než se šel vyspat, jsem požádal Durkona, aby poslal zprávu našim posledním zbývajícím spojencům. |
| Roy | Spojencům? Jakým spojencům? |
| PANEL 6-3 |
| Hinjo | Staří spojenci, kterým dlouho trvá vydat se do války. |
| Hinjo | Už měsíce jsem se je snažil přesvědčit, aby něco udělali... |
| Hinjo | Prostě řekněme, že váš mág není jediný, koho frustroval nedostatek dostupných informací o naší vlasti. |
| PANEL 8-1 |
| elfí klerik | Poselství. |
| elfí klerik | Tým Peregrin elfímu velitelství: utajený výsadek úspěšný. |
| elfí klerik | Pronikneme do Odloučeného území pěšky a setkáme se s řečeným "Thanhem" pro koordinaci dalších výsadků. |
| PANEL 8-2 |
| elfí klerik | Osvobození zahájeno. |
