Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Odstraň paralýzu. |
| Durkon | Uzdrav. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Tož vité zpátky mezi pohyblivéma. Jak se cétiš? |
| Vaarsuvis | Vyčerpaně. |
| Vaarsuvis | Hloupě. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Poslóché, předtym, nežs odtahl mlátit se s Xykonem, sem ti neco chtěl hóknót. |
| Vaarsuvis | Domnívám se, že v tuto chvíli další přednáška o mojí neschopnosti přijmout... |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Sem se pletl. |
| Vaarsuvis | Prosím? |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | Sem se pletl. Dyž sem ti celý ty měsíce hlásil, že to magija nevyřeši. |
| Durkon | A ono ja. To kózlo cos seslal, ať už to bylo co chtělo... bylo betálný. Kazumi hlásila, žes teleportoval celó flotilu. A potom ses šel dorvat se samotnym Xykonem! Sem negómal, že taková moc je možná. |
| Durkon | Gdo vi, o kolik dřív sme mohli mět Roya curyk dyby sem ti helfnul a nekéroval. |
| Vaarsuvis | Ne... ne, nemýlil jste se, Durkone. Bylo to... takové plýtvání. Začalo to uspokojivě, leč brzy nezbylo více než řev a běsnění. |
| Vaarsuvis | Tak neschopně by onu moc mohl použít jen nějaký neandrtálec s kyjem. Až s její ztrátou mi došlo, co dělám. A kterak to dělat efektivně. |
| Vaarsuvis | Když pomyslím, čeho všeho mohlo být dosaženo... je mi do pláče. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Možná ja, ale tys aspoň tym kyjem mával. Já sem pár měsicu lapěl na řiti a měl bobky že neco udělám blbě. |
| Durkon | Gdo z nás teho vic proplétval? |
| Vaarsuvis | Což mne neposloucháte? Ten útok nepřinesl ŽÁDNÉ výsledky! |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Hovno z trolla. Zachránils teho paladina, né? |
| Vaarsuvis | To byl stěží můj zamýšlený cíl. |
| Durkon | No a? Si mysliš, že muj cil dyž sem odklapal z rodné hródy, byl zachránit svět před kostějem? |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Nesrážé to vitězstvi jenom protožes ho neplánoval. Tem liďom pomohls vic než my fšeci, co sme se o to snažili, dohromady. |
| Durkon | Nemožeš se trápit nečim cos mohl udělat. Z teho by ti leda hráblo. |
| Vaarsuvis | Ano... nyní to již vím. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | A navic pokuď to kózlo možeš seslat znova... |
| Vaarsuvis | NE! ...byla to ojedinělá událost. Nemůže být opakována. |
| Durkon | Aha. Koštovalo to hafo ZK? |
| Vaarsuvis | Ano, něco takového. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | No, tož se na to podivé tagle: Hulkové Řád je zas celá grupa a fšecko je v cajku. |
| Durkon | Takže žádná škoda, né? |
| Vaarsuvis | Eh, ano... zajisté. |
| Vaarsuvis | Žádná škoda. |
| PANEL 4-3 |
| ďas oranžový | 3 minuty 6 sekund pro tebe... 20 minut 35 sekund pro něho a pro mě. |
| ďas fialový | To by pro naše záměry mělo víc než stačit. |
| ďas žlutý | Jaj. |
| sekretářka | Šéfe? Paní Tiamat čeká na linkách 2, 3, 5, 8 a 11. |
| Tiamat | GRRUÁÁR!!! |
