Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Čau, Royi. |
| Roy | Koukej na to. Zabere celou noc jen dostat to do použitelnýho stavu. |
| Haley | Ne, fakt mi nemusíš líbat nohy jen proto, že jsme tě vyrvali ze chřtánu samotný smrti. Je to trapný. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No jo, za to fakt díky. |
| Haley | Hlavně to už nedělej, jo? |
| Roy | Chyběl jsem ti, co? |
| Haley | Jasně. Každý lučištník potřebuje živý štít, aby se kryl. |
| Roy | Heh. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Navíc... Neřekla bych, že se hodím na to být vůdce. |
| Roy | Podle toho, co jsem viděl, vedla sis dobře. |
| Haley | Viděl? Ty jsi nás mohl vidět? |
| Roy | Sem tam. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Překvapuje mě, že si všechno pamatuješ. |
| Roy | Tak zase ne. Ne všechno. Pamatuju si mraky, svého otce, zářící kouli světla. A potom všechno, co jsem viděl, když jsem se vznášel tady dole. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Ale za Velkou Zlatou Bránou mám už jen mlhu. Šťastnou, naplňující mlhu, ale i tak. |
| Roy | A z nějakýho důvodu mám nápad na skvělej výpad mečem. Asi ho vyzkouším, jestli bude fungovat. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Takže... Víš o Belkarovi. Že mu odstranili Znamení spravedlnosti. |
| Roy | Jo, to vím. Sledoval jsem, jak ten skrček sejmul Věštce. (Ale už je mu líp.) |
| Haley | Co teď, když ho nemůžeme kontrolovat? |
| Roy | Budeme hrát o čas. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Už docela brzo bude Belkarův osud problém někoho jinýho. Někoho kostěnýho s černým hávem a velkou kosou. A do tý doby se budeme snažit držet ho namířenýho na ty zlý. |
| Belkar | Počkat, ty mi DĚKUJEŠ, že jsem tě shodil z útesu? |
| O-Čul | Nebýt tvého zbabělého skutku, nedostal bych se tam, kde mě bylo třeba, jakkoli to bylo těžké. |
| O-Čul | Leč dozvím-li se, že ses tak zachoval i k někomu dalšímu, vlastnoručně tě vykuchám. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | To by mělo být snazší než dřív. Co se probudil z komatu, je jak zaměstnanec měsíce. |
| Roy | Myslíš, že se mu opravdu zlepšila povaha? |
| Haley | To teda sakra ne. Hraje to. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tak jestli to je trik, co mu zabere... hm, počkat... Víc než sedm týdnů, tak nemáme problém. |
| Roy | Vážně si myslíš, že tohle celý - porazit Xykona a gobliny - zvládneme jen za sedm týdnů? |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Vsadím deset zlaťáků, že jo. |
| Haley | Platí. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Nepokusíš se to celý sabotovat, jen abys vyhrála deset zlatých, že ne? |
| Haley | No ne, koukněme, ještě začneš myslet jako Tulák. |
