Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| ďas žlutý | No víte, šlo to zhruba tak dobře, jak se dalo očekávat. |
| ďas žlutý | Dokázal jsem ji přesvědčit, že toto byla smutná, ale nutná část plánu, jak svrhnout Dobré bohy. |
| ďas oranžový | Technicky pravda, řek bych. |
| ďas fialový | Dobrá práce. |
| PANEL 1-2 |
| ďas žlutý | Ale musel jsem jí slíbit, že časem zničíme pět Dobrých draků za každého černého, co dnes zemřel. |
| ďas oranžový | No problemo. Když náš plán k získání Bran zabere, ta jatka budou triviální. |
| ďas žlutý | To mě taky napadlo. |
| PANEL 1-3 |
| Qarr | Brány? O jakých Branách mluvíte? |
| ďas fialový | To ti řeknem později. Nyní je to příliš vysvětlování děje najednou. |
| ďas fialový | Jediné, co musíš vědět, je, že nás ten elf zajímá kvůli těm pěti Branám. |
| ďas fialový | Teď už dvěma. |
| PANEL 2-1 |
| Qarr | Já to věděl! Já věděl, že doopravdy nejdete po duši toho elfa! Ty podmínky byly příliš dobré! |
| ďas žlutý | Ano, ta elfí duše je víceméně třešnička na našem zlomyslném dortu. |
| ďas oranžový | Po tom skotačení s dračicí máme i tak šanci 50:50, že bude naše. |
| ďas fialový | Ta skutečně důležitá věc je trvající bitva mezi Xykonem a Hůlkovým Řádem. |
| PANEL 2-2 |
| Qarr | Takže... Co? Dát elfovi tu moc mělo nějak narušit jejich schopnost zastavit Xykona? Protože já to tak nevidím. |
| ďas žlutý | Nebuď hlupáček. Proč máme chtít kostěje za vítěze? |
| Qarr | ...Protože jsme Zlí? |
| ďas oranžový | A tím pádem jedna velká rodina? Na to serem. |
| ďas fialový | Pravda je, že nechceme, aby KDOKOLI z nich vyhrál. |
| PANEL 3-1 |
| ďas žlutý | Chceme pro ně tu samou věc, co zadržovala rasy ďasů po celá tisíciletí. |
| ďas oranžový | Chceme konflikt. |
| ďas fialový | Zbytečný destruktivní konflikt. |
| PANEL 3-2 |
| ďas oranžový | Nejhorší, co se může stát, je vítězství jednoho týmu. |
| ďas fialový | Podívej se na toho kostěje: Porazí Safírovou Gardu a sedí měsíce na kostrči. |
| ďas žlutý | Proto jsme ho potřebovali vyrazit z pohodové oblasti. |
| PANEL 3-3 |
| Qarr | Vyrazit... Cože, vy jste PLÁNOVALI, že ten elf zaútočí na Xykona? |
| ďas oranžový | Spíš to byl předvídatelný důsledek té dohody, co jsme už dávali dohromady. |
| ďas oranžový | Naše standardní pre-Faustovská psychologická studie ukazuje 84% šanci, že po obdržení dostatečné moci se subjekt vydává na nejhroznějšího dostupného soka. |
| PANEL 4-1 |
| ďas oranžový | Nebyl to dokonalý plán. Chtěli jsme toho kostěje pocuchat, ne zničit. |
| ďas fialový | Ale jak se zdá, závod o další Bránu začne zítra. |
| ďas žlutý | A zatímco proti sobě budou válčit, rozestavíme své pěšce. |
| PANEL 4-2 |
| Qarr | My máme pěšce? |
| ďas oranžový | Zajisté. |
| ďas fialový | I když to většina z nich neví. |
| ďas žlutý | Zbytečný destruktivní konflikt je jediné, co umějí. |
| PANEL 4-3 |
| Qarr | Vypadají jako úplní idioti. |
| ďas oranžový | A taky jsou! Není to báječné? |
