Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Lien | Pane, myslím, že támhle vidím Durkona! |
| Hinjo | Jsi si tím jistá? To by bylo opravdu velice nepravděpo... |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | Co to... O-ČULE?!? |
| O-Čul | Přináším zprávy z naší domoviny, Lorde Hinjo! Lien! |
| Lien | O-ČULE! |
| O-Čul | Omlouvám se za nečekaný příchod. |
| PANEL 2-1 |
| Lien | Jak jsi... Myslela jsem, že jsi v tom hradu zahynul! |
| O-Čul | Ten goblin mne celé ty měsíce věznil. |
| Hinjo | Co naši druhové? Je někdo ještě naživu? |
| O-Čul | Nikoliv, Lorde. Obávám se, že všichni zemřeli ještě předtím, než Mo Mendova brána vybuchla. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | Ach tak. Pak jsi to tedy byl ty, kdo učinil rozhodnutí raději zničit bránu, než aby padla do Xykonových spárů. |
| O-Čul | To rozhodnutí jsem učinil. A byl to můj meč, který je uskutečnil. |
| O-Čul | Více říci nemohu, neb bych mluvil o mrtvých ve zlém. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Hinjo! Vaarsuvis se tele- cože, V?? |
| Elan | Ty jsi naživu! A míň děsivý! |
| O-Čul | Váš elfí přítel je paralyzován, avšak předtím, než jsme unikli, mi pomohl dokončit důležitou misi. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | O-Čule!!! Nemůžu tomu uvěřit! Myslela jsem, že tě ta stvůra sežrala! |
| O-Čul | Ani zdaleka ne. |
| Hinjo | Počkat, jak se sem dostala Haley? |
| Lien | Pane, nevím ani, jak jsme se sem dostali my. |
| PANEL 3-2 |
| O-Čul | Lorde Hinjo, měl bych vám co nejdříve podat hlášení. Přináším mnoho cenných znalostí o našich nepřátelích. |
| Hinjo | Jistě. Hned pošlu pro písaře. |
| O-Čul | Ať je to náš nejučenější... O tom, jak jsme unikli, mám otázky, které by možná mohl zodpovědět. |
| PANEL 3-3 |
| Lien | Nemůžu uvěřit, žes jako jejich vězeň přežil tak dlouho! |
| O-Čul | Po pravdě řečeno jsem nečekal, že to přežiju. |
| Elan | Neříkej to! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Když někdo řekne něco takového hned po tom, co přežije něco nebezpečného, něco úplně nečekaného vyskočí a zabije ho! |
| PANEL 4-4 |
| Elan | No, tedy alespoň většinou. |
| Elan | Hlavně neprohlašuj, že zítra půjdeš do penze, ano? |
