Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Jsi tu ještě, elfíku, či jsi směle prchl? |
| Xykon | Zahrajem si na schovku. Jsem to já. |
| Xykon | Vlastně pokud já vím, jsi "to" i ty. |
| dveře | SCHODY |
| PANEL 1-2 |
| Xykon | Zdá se, že tě zajímá moc, takže mi dovol malou přednášku, zatímco tě budu hledati. |
| Xykon | Mám pro to tak trochu slabost, obzvlášť u vzdělaných Kouzelníků jako jsi ty. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Moc, to není něco, co si navlékneš jako bundu. Moc je něco, co prostě JSI. |
| Xykon | Pokud ji můžeš ztratit zmrvením dvou Záchran na Vůli, pak jsi ji nikdy ani neměl, kapišto? |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Saprlot, i ten vylízanej paladin tomu rozumí líp než ty, protože každej z těch hitpointů, co jsem mu spálil, získal tou težší cestou: vydobyl si je. |
| PANEL 2-2 |
| Xykon | I když on teď povýšil přímo na Vězně První Třídy za to, že mi sáhl na můj miloušký medailnonek. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Bude to v podstatě stejný zacházení jako předtím, jen to teď začneme brát bážně. |
| PANEL 2-4 |
| Xykon | Tak kde jsem to byl? No jo... |
| PANEL 2-5 |
| Xykon | Ty tvý duševní opičárny byly hustej nářez, ale měly jednu vadu: Přivázání na tvou ubohou středně-úrovňovou prdel! |
| PANEL 3-1 |
| Xykon | Taky jsem si ještě zaživa myslíval, že kouzla rovná se moc. Ale od té doby jsem se poučil. |
| Xykon | Víš, čemu se vážně rovná moc? |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Moci. |
| Xykon | Moc se rovná moci. |
| Xykon | Divný, co? |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Ale ten typ moci? Na tom nesejde tolik, kolik si myslíš. |
| Xykon | Nakonec se ukáže, že je všechno zvláštně vyvážený. |
| Xykon | Tak např: |
| PANEL 3-4 |
| Vaarsuvis | Urrk! |
| Xykon | ... V téhle chvíli má moc podobu rasového bonusu +8 na Naslouchání. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Unnh! |
| Vaarsuvis | Gllch! |
| Xykon | Tak strýčku Xykone, jaké z toho plyne poučení? |
| Xykon | Velká hromada kouzel nestačí, když má protivník velkou hromadu kouzel A sílu rozdrtit ti průdušnici holými prstními kůstkami. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | ... |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | A chcípli spolu šťastně až do smrti. |
| Xykon | Konec. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
