Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku a pár prosbách se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Vzkříšení! |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Vzkříšení! |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Vzkříšení! |
| Spletená entita V | Co to ten trpaslík při nesvatých plamenech provádí? |
| Haley | Oživuje Roye. To kouzlo má dobu sesílání 10 minut. |
| PANEL 1-4 |
| Spletená entita V | DESET MINUT? |
| Haley | Jo. To jsi nevěděla? |
| Spletená entita V | Jak mám vědět, jak dlouho trvá seslat božská kouzla? Vždyť to ani není PRAVÁ magie! |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Proč ti to tak vadí? Jakej rozdíl znamená deset minut po celé té době? |
| Spletená entita V | Máte vůbec ponětí, kolik toho mohu během 10 minut vykonat s mocí, již nyní ovládám? |
| Haley | Ani ne. Moc nevím, jak přesně je... |
| PANEL 2-2 |
| Spletená entita V | NEBUDU nečinně přihlížet, zatímco se můj dluh s každým okamžikem zvyšuje! |
| Haley | Dluh? Jakej dluh? |
| jedna z duší spletence | 19 minut 41 sekund. |
| jedna z duší spletence | A přibývá. |
| Spletená entita V | To vás nemusí zajímat. Ovšem již nyní je příliš vysoký a nemohu si nadále dovolit plýtvat časem, který mi ještě zbývá. |
| PANEL 2-3 |
| Spletená entita V | Je velmi dobré, že ten trpaslík oživí sira Modrojílce. Nicméně zatímco tak bude činit, přistoupím k našim problémům... z jiného úhlu. |
| Spletená entita V | Který si zasloužily od začátku. |
| Haley | He? O čem to mluvíš? |
| PANEL 3-1 |
| Spletená entita V | Půjdu a zabiji Xykona. |
| Spletená entita V | Brzy se vrátím. |
| jedna z duší spletence | Zlikvidujeme ho. |
| jedna z duší spletence | To je tak na 2-3 kola maximálně. |
| PANEL 3-2 |
| Royův duch | Ne! V, nedělej to! |
| Haley | Co?!? Hráblo ti?? |
| Celie | *lek!* |
| Belkar | Dělal sem si prdel, dyž sem říkal, že zabijeme Xykona za pět dílů! Nemůžeš brát nic, co říkám v posledním panelu, vážně! |
| PANEL 3-3 |
| Celie | Vaarsuvie, Xykon má kolem svojí věže v Azurovém Městě nabušený anti-teleportovací kouzlo! Nemůžeš se tam... |
| Spletená entita V | Oceňuji tuto taktickou informaci, ale to nebude problém. |
| PANEL 4-1 |
| Royův duch | Hej! Vy, dodavatelé! |
| Royův duch | Musíte mu říct, že říkám, že je to špatnej nápad! |
| jedna z duší spletence | Neslyšel jsi něco? |
| jedna z duší spletence | Ne, nic jsem neslyšel. Hehe. |
| Spletená entita V | Dost bylo čekání. Nyní vše ukončím. |
| PANEL 4-2 |
| Royův duch | Sakra, poslouchejte mě! Xykon je chytřejší, než vypadá! Rozdrtí vás všechny a dopadnete... |
| Spletená entita V | Nemohou mne okrást o toto vítězství. Již mne stálo příliš mnoho. |
| Spletená entita V | EPICKÝ TELEPORT! |
| jedna z duší spletence | Vypadá to na turbulence... |
| jedna z duší spletence | Nic, co bych -uffff- nezvládl! |
| PANEL 4-3 |
| Royův duch | ...jako já. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
