Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Takže všechno začalo na svatbě Daiga a Kazumi. |
| Haley | Daigo a Kazumi? Kdo to sakra je? |
| Spletená entita V | Ne. Ne! Už tak bylo dosti únavné prožít tyto události, nehodlám tedy znovu trpět jejich slovní rekapitulací. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Hele, že TEBE něco nezajímá, ještě neznamená, že to nezajímá ani ostatní. |
| Spletená entita V | Doba, po níž se mohu teleportovati, jest omezena, pokud tedy nemáte v plánu na Západní Kontinent doplavati, navrhuji odložiti vaše shrnutí na jindy. |
| Jedna z duší spletence | Jen do něj! |
| Jedna z duší spletence | Pořádně mu to vytmav! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Moment, my se teleportujeme? Hned? Počkej, musím si vyřídit něco děsně důležitýho. |
| Belkar | Jo, já taky! |
| Spletená entita V | Cože? Má bezmezná magická moc není taxi, aby byla ponechána čekati, než- |
| Jedna z duší spletence | Dejte si načas. |
| Jedna z duší spletence | Taxametr běží. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Pane Drápku! Pane Drápku, šli. Vypadnem z týhle díry. |
| Jenny | Belkie? Ty odcházíš? Jen tak? |
| Belkar | Jo, jen tak. Moc se na mě nevěš, jo. |
| PANEL 2-2 |
| Jenny | Hej - kdybys byl zase ve městě, najdeš si mě? |
| Belkar | Jasně, našel bych, ale už teď si nepamatuju tvý méno. |
| PANEL 2-3 |
| Crystal | Jó, jó, dyť už du. |
| Crystal | Snad moc nevisíš na části těla, kterou jako právě bušíš, víšjakoco. |
| PANEL 3-1 |
| Crystal | Kdo je to? |
| Haley | Hocinaj. |
| Crystal | Jakej Hocinaj? |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Hocinaj Niciativu a jeho čtyři kámoši Zákeřnej útok, Zákeřnej útok, Zákeřnej útok a Zákeřnej útok. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Na seznam „Špatných nápadů“: Říkat všem, že jdu do sprchy, tudíž budu bez svých magických ochranných předmětů. |
| Haley | Ale neboj, ty, co mi k ničemu nebudou, určitě najdou milé páníčky v nejbližším magickém bazaru po cestě. |
| PANEL 4-1 |
| Crystal | Ty podrazácká kryso, jen co mě Bozzok Skřísí- |
| Haley | JESTLI tě Bozzok Vzkřísí, vyřiď mu, že dohoda skončila a že mu už nikdy nedám ani měďák. ANI JEDEN. |
| Haley | A zabiju každýho, koho na mě pošle. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Hlavně tebe. |
| Haley | Tak můžem. |
| Celie | Hele, nepatří ta dýka Crystal? |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Jo, říkala, že si ji můžu půjčit, když jsme se vrátili z boje s golemy. Asi jsme si fakt vyvinuly pouto. |
| Celie | Jééé, to je hezký. Teď na ni můžeš myslet vždy, když ji použiješ. |
| Haley | A o to právě jde. |
