Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Líbí se mi ten sestřih. |
| Haley | Vážně? |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Och, jistěže! Změny vzhledu od předchozích událostí jsou skvělým způsobem, jak naznačit časovou vzdálenost předchozího vyprávění. |
| Haley | Hi hí, pravda... Tak trošku jsem čekala, že si vypěstuješ plnovous nebo tak něco. |
| Elan | Měl jsem pásku přes oko, ale Hinjo mi ji sebral. |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Už sem negómal, ešli se eště vrátíš, Vaarsuvisu. |
| Spletená entita V | Vpravdě jste dorazili vy za mnou, spíše než opačně. Avšak zejména by mě zajímalo, jak se vám to podařilo v takovém kvapu. |
| jedna z duší spletence | Mluv, trpaslíku! |
| jedna z duší spletence | No?! |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Juchůůů! Chůze větrem je nejlepší klerické kouzlo vůbec! |
| Durkon | Nečuč dolu, nečuč dolu, nečuč dolu... |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Hele, Durkone, mohl bys nás kapánek vykurýrovat? Belkar a já jsme trochu odření z toho získávání Royova těla. |
| Spletená entita V | Domnívám se, že by mi též mohlo prospěti nějaké léčebné zaří- |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Jé! Jé! Můžu já, Durkone? Prosím, můžu já? |
| Elan | Hromadné Zhoj lehká zranění! |
| Haley | Cožeto? Elane, ty ses naučil jak léčit??? |
| Belkar | Tak jo, děcka, co takhle se rozdělit ještě na další rok, třeba konečně pochopí malou násobilku. |
| jedna z duší spletence | Dobrej fór! |
| jedna z duší spletence | Cho cho! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Jó, včera jsem konečně postoupil na další úroveň a rozhodl jsem se vzít si novou úroveň barda místo pokračování ve Švarném junákovi. |
| Elan | Vybral jsem si Mocnější Zlom magii a Hromadné Zhoj lehká zranění jako nová kouzla páté úrovně. |
| Elan | Vím o tom, že na samotnou osobu to nemá takový účinek a přemýšlím o tom, že nějaké z mých současných kouzel čtvrté úrovně vyměním za Zhoj kritická zranění. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Tedy, to je... to je velmi... promyšlené... na tebe, Elane. |
| Celie | Počkat, nedostal jsi na téhle úrovni také nové kouzlo čtvrté úrovně? |
| Elan | Jistě, ale to jsem potřeboval použít k něčemu důležitějšímu. |
| Haley | Další iluze? |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Ne tak docela. Neutralizuj jed. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Je to jeden dlouhý příběh o ninje, rád ti ho povím později. |
| Elan | Nerad bych zmeškal šťastný moment opětovného sjednocení! |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Tak. |
| Belkar | Zápas Vousy : Styl stále 1 : 0, jak vidím. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | A víš co? Raději ti to povím hned. |
| Belkar | Přijmi tu změnu! Někde tam hluboko je brada, toužící spatřit světlo světa! |
