Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | No tak TO bylo zbytečně komplikovaný. |
| Belkar | Děláš si prdel? To bylo supr!! |
| Belkar | Jak z filmu "Frankenstein vs. Chuck Norris" se mnou v titulní roli. A nejsem Boris Karloff. |
| Crystal | Tywoe, ten golemáckej kekel mám snad všude. Du zalízt do sprchy. |
| PANEL 1-2 |
| Crystal | Hele, H'ězdotř'ytná, esi se pudeš taky vomejt, mužu ti pučit svojí kudlu na voholení haksen a podpaždí. |
| Crystal | Víšco, dyž se tak vosvěčila na tvý vlasy, žejo. |
| PANEL 1-3 |
| Crystal | Ha ha ha! |
| Haley | Já tu děvku tak nesnáším. |
| Belkar | Schválně jestli ta scéna, jak zachraňujem Royovo tělo, vyjde v další přidružený knížce? |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Honem, dáme to tělo do mýho pokoje a půjdu říct Královně Víl, že jsme zpátky. |
| cedule | V PŘÍPADĚ POŽÁRU
Lupte dolů po schodech
Bezpečnost skoro přede vším |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Vaarsuvie! Ty žiješ! |
| Spletená entita V | Ano. |
| Belkar | No už bylo kurva načase. |
| Spletená entita V | A to také. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Páni, no podívej se na sebe! A to všichni pořád rozebírají, jak jsem se změnila já! |
| jedna z duší spletence | Propusť nás! |
| jedna z duší spletence | Zničit! ZNIČIT! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Tak moment... Tmavá róba, svítící oči, podivné šepoty... Nestala ses doufám zlou, že ne??? |
| Spletená entita V | Prosím? Ne! Krindapána, proč myslíte? |
| jedna z duší spletence | Temno nám koluje v žilách! |
| jedna z duší spletence | Nenávist nás pohání! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Probohy, stala! Ty jsi teď nějaká Darth Vaarsuvis či co! |
| jedna z duší spletence | Nic jí neříkej. |
| jedna z duší spletence | Vzpomínáš na reakci svého druha? |
| Spletená entita V | Nikoliv, to... Toto je... Hm, jen dočasný efekt, způsobený... |
| Belkar | Hej, nech toho elfa bejt! |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Hele, ty si jako myslíš, že když někdo změní účes a róbu, že hned změnil Přesvědčení? |
| Belkar | To je od tebe pěkně úzkoprsý, Haley. Co sme si teda my měli myslet, dyž ses vytasila se svou "tmavou a obtáhlou" zbrojí pro vůdce Hnutí Odporu? |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Vlastně, Belkare, máš pravdu. |
| Haley | (To je dost nezvyklá věta.) |
| Haley | Promiň, V, to bylo asi jen z toho šoku, že tě tak najednou zas vidím. |
| Spletená entita V | Netrapte se, tu chybu by učinil každý. |
| jedna z duší spletence | Budeš ušetřena. |
| jedna z duší spletence | Protentokrát. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Počkejte tu, musím jít pro Celii. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Vítej v hlubinách bazénu Přesvědčení, kámo. |
| jedna z duší spletence | Hej, ten hobit je pohodář. |
| jedna z duší spletence | To teda jo. |
