Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Daigo | No, to bylo divný. |
| Kazumi | Jsem ráda, že jsme pomohli. |
| Daigo | Měl bych asi jít pomoct Hinjovi prozkoumat ten nový ostrov. |
| Kazumi | To ale pár minut počká. |
| PANEL 1-2 |
| Kazumi | Protože táta přišel domů akorát aby slyšel, jak ti čtu z knihy Odad, že ano? |
| Kazumi | "Na začátku byla válka." |
| PANEL 1-3 |
| Kazumi (čte) | "Neustálá válka na mnoha bojištích a mezi mnoha armádami." |
| Kazumi (čte) | "Válka bez účelu, neb účel tou dobou ještě nebyl vynalezen." |
| Voják | *chjo* |
| PANEL 2-1 |
| Kazumi (čte) | "A tvůrce hry oné shlédl dolů na ta vojska a viděl, že sranda jsou, leč mohli by být sranda větší." |
| Kazumi (čte) | "Nuž shromáždil on společníky své a vece jim: `Hle, každý z vás veliti bude jedné figurce pouhé, jež vaší postavou zovati se má.`" |
| Kazumi (čte) | "I pravili oni: `Co, to jako že jedna figurka reprezentovati celou četu má?`" |
| Kazumi (čte) | "Tu odvětil jim Tvůrce: `Ne, ne, to je jenom jedna postava. Budete ovládat jednu postava a rozhodovat o všem, co dělá.`" |
| Kazumi (čte) | "Leč zvolali oni: `Och běda nám! Neb kterak máme sehrát obří bitvy každý jen s jednou postavou? Je nás hrstka pouhá!`" |
| Kazumi (čte) | "Tu odpověděl jim Tvůrce: `Heleďte, nebudou obří bitvy, jasný? Zkoušíme něco novýho. Věřte mi, chlapi, bude to sranda.`" |
| PANEL 3-1 |
| Kazumi (čte) | "Pak Tvůrce vztáhl ruku svou a vytvořil první svět, jemuž dal jméno Blackmoor." |
| Kazumi (čte) | "A byla sranda." |
| PANEL 3-2 |
| Kazumi (čte) | "A ze světa onoho za další věky povstaly jiné světy, každý v obrazu jeho a přec jedinečný." |
| Kazumi (čte) | "Tucty, pak stovky, posléze tisíce - včetně tohoto." |
| PANEL 4-1 |
| Kazumi | Takže vidíš, ty a já a tvůj táta a naši přátelé Elan a Durkon a dokonce i ten milý děsivý elf, co nám teď pomohl, jsou tu jen díky jeho původní myšlence. |
| Kazumi | Husté, co? |
| PANEL 4-2 |
| Daigo | No nevím... Bylo by celkem fajn, kdybych byl celá četa. |
| Kazumi | Daigo. |
| Daigo | Moh bych mít tak... 50 útoků za kolo. |
| Kazumi | Daigo! |
| Daigo | A kdybysme byli oba čety, mohli bysme mít 50 současných- |
| Kazumi | DAIGO! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
