Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Oživená dračí matka | Ne... Ne! |
| jedna z duší spletence | Ano. |
| jedna z duší spletence | Ano. |
| jedna z duší spletence | Ano. |
| Spletená entita V | Ano. |
| PANEL 1-2 |
| Spletená entita V | Každé živé stvoření přímo sdílející tvou pokrevní linii je mrtvé. |
| Spletená entita V | Každé živé stvoření v příbuzenském vztahu s některým z nich je také mrtvé. |
| Spletená entita V | Všichni, kdo by možná mohli prohlásit, že jsou částí tvé rodiny, padli. |
| PANEL 1-3 |
| Spletená entita V | Uvážíme-li celkově nízkou rychlost reprodukce tvého druhu, odhaduji, že právě vymřela cca. čtvrtina černých draků na této planetě. |
| jedna z duší spletence | Spousta nehlídanýho pokladu... |
| jedna z duší spletence | Měli by ho roztavit a postavit tvou sochu! |
| jedna z duší spletence | Z vděčnosti! A strachu! |
| PANEL 2-1 |
| Oživená dračí matka | Ty... Ty BESTIE! |
| Spletená entita V | My všichni máme svou položku v Bestiáři, není-liž pravda? Ta má je mezi Elementálem a Éterickým měňavcem. |
| PANEL 2-2 |
| Spletená entita V | Alespoň nikdo nebude oplakávat tvůj skon. A nikdo jej nepřijde pomstít. |
| Spletená entita V | Pomýšlej na osud, jejž jsi přinesla své rodině, až budeš trpět v Poživotě. |
| jedna z duší spletence | Ty sis začala. |
| jedna z duší spletence | Teda tak trochu. |
| jedna z duší spletence | Aspoň tuhle část jsi začala ty. |
| PANEL 2-3 |
| Spletená entita V | To - a nic méně - je cena za vyhrožování mé rodině. |
| Spletená entita V | Rozložení. |
| PANEL 3-2 |
| Qarr | Páni... Takže vy jste nekecali, když jste říkali, že se tomu elfovi možná změní Přesvědčení. |
| ďas žlutý | Popravdě... |
| ďas oranžový | ...kecali. |
| PANEL 3-3 |
| ďas žlutý | Faktem je, že ty duše nemají možnost ani krapet ovlivnit Přesvědčení svého hostitele. |
| ďas oranžový | Mají asi tak silný vliv na to, co ten elf činí, jako roztleskávačky na výsledek zápasu. |
| PANEL 4-1 |
| ďas fialový | Dobrý způsob, jak donutit někoho slušného udělat něco strašného, je přesvědčit jej, že za své činy nenese zodpovědnost. |
| ďas oranžový | Jako bys byl na večírku, kde někdo pije pivo, o němž neví, že je nealkoholické. Stejně pak vypadá opilý, a to jen proto, že opilost očekává. |
| PANEL 4-2 |
| ďas fialový | Saprlot, můžeš někdy říct přirovnání, který NENÍ lacinou výmluvou, proč zavzpomínat na roky na univerzitě? |
| ďas oranžový | Sorry... |
| ďas oranžový | V tomhle období roku se mi prostě vždycky mí spolužáci z výšky připomenou... |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
