Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #638: Dračí vítězství

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Dračí matkaNová róba a pár nových kouzel tě nezachrání!
GanonronUhni doleva!
JepthonNe, doprava!
HaertaNe-
PANEL 1-2
Spletená entita VZastav Čas.
PANEL 1-3
HaertaZastřeno.
JepthonZrušeno.
GanonronZtlumeno, až ticho bolí.
PANEL 2-1
Spletená entita VImunita Vůči Kyselině. Zrychlená Kamenná Kůže.
Spletená entita VUkryj Mysl. Zrychlená Medvědí Odolnost.
Spletená entita VOchrana Před Kouzly. Zrychlený Štít.
Spletená entita VČasovaná Ohnivá Koule. Zrychlený Ohnivý Štít.
PANEL 2-2
GanonronJdem do finále.
JepthonZa všechno vážně dík.
HaertaMožná vyhraje kouzelník.
PANEL 2-3
JepthonSpal tu ještěrku!
HaertaSežehni se.
GanonronŠest útoků za kolo se nezdá jako dobrý nápad, že?
PANEL 3-1
Elfí potomek<Rodiči, kdo je to?>
Elfí potomek<Jsme zachráněni?>
partner V<Já... nevím.>
PANEL 3-2
Dračí matkaPrst Smrti!
HaertaSpíš Prst Selhání!
JepthonRuka Beznaděje!
GanonronDotyk
Bezúčelnosti!
PANEL 3-3
Dračí matkaTicho! Pozřu tě ZAŽIVA, plameny neplameny!!
GanonronNe!
HaertaNe!
JepthonNe!
PANEL 4-1
Dračí matkaUf. Páni. To bylo těsné.
Dračí matkaNa chvíli jsem myslela... Myslela jsem, že to všechno bylo zbytečné.
GanonronTy víš, co přijde teď.
HaertaVelký závěr.
JepthonDoraž ji.
Spletená entita VZmňna tvrru.
PANEL 4-2
QarrCo to bylo? Nerozuměl jsem...
ďas fialovýMyslím, že řekl...
ďas oranžový"Změna tvaru."

(Tento díl přeložil Gerlige.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):