Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku a pár prosbách se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| ďas fialový | Měli bychom ihned opustit tato dočasná těla. |
| ďas oranžový | Jo, to naše malé entrée museli vysledovat tři sféry daleko. |
| ďas žlutý | Vraťme se do naší domény. |
| PANEL 1-2 |
| ďas oranžový | Jdeš s námi, Qarre? |
| Qarr | Kdo... já? |
| ďas fialový | Bez tebe bychom to nezvládli. |
| ďas žlutý | I když stále nevíš, co to "to" je. |
| PANEL 1-3 |
| Qarr | Tak jo, fajn Sejdem se tam dole. |
| Qarr | Přesun sférami. |
| PANEL 2-1 |
| Qarr | Tak, jestli se můžu zeptat, jak dlouho vy tři už toho elfa sledujete? |
| ďas fialový | O čem tu breptáš? |
| ďas oranžový | On... |
| ďas žlutý | Ona? Ono? |
| ďas oranžový | ...bylo jen další zákazník na řadě. |
| PANEL 2-2 |
| Qarr | Zatahejte mě za tu druhou nohu, zahraju Judas Priest. Hele... |
| Qarr | Ten absurdní náhradní plán, kterej jste jen tak vysypali z róby, by vyžadoval předem dost pozorování. |
| Qarr | Tak třeba, jak jste vůbec věděli, že někde na nějaké lodi JE trpajzlík, nebo dokonce že si schraňuje svitek? |
| PANEL 2-3 |
| Qarr | Ten elf byl možná příliš vynervovanej a unavenej, aby si toho všiml, ale já ne. |
| ďas fialový | Všímavka všímavá. |
| PANEL 3-1 |
| ďas fialový | Poprvé jsme se o elfu jménem Vaarsuvis dozvěděli od naší agentky... |
| ďas oranžový | ...jisté succuby pracující pod ředitelem Leeem |
| ďas žlutý | A ta mně udržovala povědomí o nových možnostech ve světě smrtelníků. |
| PANEL 3-2 |
| ďas fialový | Probereme ty podrobnosti později, až se usadíš ve své nové kanceláři. |
| Qarr | Mé... mé kanceláři? |
| ďas oranžový | Potřebujeme pohůnky, jako jsi ty, jestli se mají sny organizace KMĎS někdy splnit. |
| ďas žlutý | Teď všichni ticho! Začíná to být zajímavé. Teď asi bylo použito kouzlo desáté úrovně. |
| ďas oranžový | Zesil to. |
| Spletená entita V | Zrychlené rozložení! |
| PANEL 4-1 |
| Dračí matka | To sis... To sis vážně myslela, že mě pouhé Rozložení zabije?!? |
| Spletená entita V | To je to kouzlo, jež sis vyžádala, není-liž pravda? |
| Spletená entita V | Krom toho chci, abys poznala, jak se tvůj syn cítil, když ho toto kouzlo rozložilo na miliardu zrníček popela. |
| PANEL 4-2 |
| Qarr | Dobrej obraz. |
| ďas žlutý | Dík. To je krevní plazmová obrazovka. |
| ďas fialový | To HD znamená "Hrůzně Démonická". |
| Spletená entita V | Mimochodem, při tom rozkladu kňučel jako štěně. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
