Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Qarr | Tomu nerozumím, takovou obálku jsem nikdy neviděl... |
| Vaarsuvis | Otevři ji! HNED! |
| Qarr | Jo, jasně. |
| PANEL 1-2 |
| ďas žlutý | Zdravím! |
| ďas oranžový | Pozdravení! |
| ďas fialový | Právě jsem přenesl své vědomí z Nižších Sfér a musím říct, že z toho mám unavené ruce! |
| PANEL 3-1 |
| Qarr | Moment, kdo jste? Vy nejste mí běžní nadřízení. |
| ďas žlutý | Ano, dostali jsme speciální povolení zasáhnout v tomto případě. |
| ďas oranžový | Jsme Komise pro Mezi-Ďasovskou Spolupráci. |
| ďas fialový | Komunitně založená organizace zaměřená na budování mostů mezi ďábelskou, démonickou a daemonickou populací. |
| PANEL 3-2 |
| navštívenka | LEE
Ředitel
KMĎS |
| navštívenka | NERO
Ředitel
KMĎS |
| navštívenka | CEDRIK
Ředitel
KMĎS |
| Qarr | Hm. Nikdy jsem o vás neslyšel. |
| PANEL 3-3 |
| ďas žlutý | To mě nepřekvapuje, jsme docela noví. Naše PR kampaň ještě nebyla schválena. |
| ďas oranžový | Náš slogan je "Válka Krve, hm, pro koho je dobrá?" |
| ďas fialový | Pro dobrý bohy! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Zanechte blábolení, všichni! Dejte mi, co vyžaduji! HNED! Nezbývá mi času! |
| ďas žlutý | Klídek, smrtelníče. |
| ďas oranžový | Pokročilý efekt Zastav Čas pokryl tento ostrov v momentě otevření obálky. |
| ďas fialový | Nemáme rádi spěch při uzavírání obchodů. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | ...Pokud je čas zastaven... možná mám další možnosti! Musím se připraviti... |
| ďas žlutý | Věř mi, elfe, žádné přípravy, na které se chystáš, netrumfnou to, co ti můžeme nabídnout: |
| ďas oranžový | Magická moc větší než ve tvých nejšílenějších představách!* |
| ďas fialový | *Založeno na typických šílených představách předchozích zákazníků se stejným demografickým profilem. Mohou být uplatněny další podmínky. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
