Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Qarr | OK, a co takhle vymyslet, jak toho draka najít POTOM, co opustí tuhle sféru existence a dostat duše těch děcek zpátky? |
| Vaarsuvis | Nedávné zkušenosti potvrdily mou domněnku, že ve Věštbách je přesně tolik moci, aby to zajistilo, že nebudu moci vykonat NAPROSTO NIC, zatímco má rodina UMÍRÁ! |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Táhni odsud, impe! Pokud mi nemůžeš dát to, co vyžaduji, jen plýtváš mým drahocenným časem. |
| Vaarsuvis | Možná mé knihy... |
| Qarr | No jasně, ono totiž stačí, když mávnu svou kouzelnou hůlkou a PUF!, můžeš se teleportovat. Ano, hned jdu na to, pane Elf. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Není to snad to, co pokušitelé tvého druhu dělají? Poskytovat nadpřirozené schopnosti těm, kteří jsou ochotni s vámi obchodovat? |
| Qarr | Počkat... jako doslova prodat duši? |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | ANO! Ty jsi ďábel a já vyžaduji moc! HNED! Rozumíš? Nemohu znovu selhat! |
| Qarr | Brzdi, kámo. Já jsem imp. Tyhle věci jdou vysoko nademnou! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Tak co jsi mi to před pár minutami chtěl nabízet? |
| Qarr | Měl jsem pár tipů na používání zlých komponentů kouzel, který jsem chtěl vyměnit za pomoc s hledáním nějakýho zlýho poháru, o kterým můj šéf furt mele. |
| Qarr | Kdybych tě v mezičase přiměl konat nějaký zlo, dostal bych za to bonusový body. |
| PANEL 2-3 |
| Qarr | Ale takováhle faustovská smlouva s ďáblem... to budu muset zkontaktovat nadřízený. |
| Vaarsuvis | Pak to udělej! Konej rychle, každá chvíle, kdy konverzujeme, snižuje mé šance na úspěch! |
| PANEL 3-1 |
| Qarr | Hele, napsal jsem jim, aby nám poslali formulář pro žádost, ale musíš pochopit, že schválí jenom tak jednu nebo dvě za století. |
| Qarr | Za Kubotu jsem tu žádost poslal osmkrát a odpověděli jenom předtištěným lejstrem. |
| Qarr | "S politováním vám oznamujeme, že vaše žádost jménem Daimya Kuboty byla odmítnuta z důvodu nedostatečné předpokládané návratnosti naší vstupní investice." |
| PANEL 3-2 |
| Qarr | Teď jim bude asi tak hodinu trvat, než mi pošlou ty papíry. |
| Vaarsuvis | Hodinu?!? Mé adoptované potomstvo bude již dávno mrtvé, impe! |
| Qarr | ...a asi bych teď měl zmínit, že ta žádost má 666 stránek. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Nemohu... Tomu nemohu uvěřit. |
| Vaarsuvis | I když se ten drak zdrží, aby se kochal, což téměř jistě udělá, může již být příliš... |
| PANEL 4-1 |
| Qarr | Hm. To je divný. |
| Vaarsuvis | Co je to? Je to ta žádost? |
| PANEL 4-2 |
| Qarr | To zrovna ne. |
| adresa odesilatele | KMĎS
Náměstí 9 Pekel
Nižší Sféry 00999 |
| razítko | MEZISFÉRICKÁ POŠTA
PRVNÍ TŘÍDA |
| obálka | Vaše žádost byla předschválena! |
| obálka | Exkluzivní nabídka pro: |
| adresa příjemce | Vaarsuvis
Malý ostrov, Oceán
Smrtelná Sféra 00001 |
| obálka | BEZ úroků!
BEZ ročních poplatků!
BEZ právních kliček! |
