Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Tvé kličkování vzduchem tě neuchrání od toho, aby ses přidal ke svému předešlému pánu v jeho úžasné nové kariéře slanovodního roztoku o nízké koncentraci. |
| Vaarsuvis | Rozložení! |
| Qarr | Přestaň! |
| PANEL 1-2 |
| Qarr | Hele, tak sorry, že jsem něco řekl! |
| Qarr | Přestaň na mě střílet a já prostě odletím, fajn? |
| Vaarsuvis | Ne, to zcela jistě není "fajn", ďáble! |
| Vaarsuvis | Rozložení! |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Vážně působím tak omezeně, že sis myslel, že se s tebou spojím kvůli několika neefektivním magickým trikům? |
| Qarr | Počkej elfe, za te... Ááááá! |
| Vaarsuvis | Rozložení! |
| Vaarsuvis | Tuto drobnou překážku překonám svou vlastní pílí nebo vůbec, zrůdo! |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Nejsem žádný nezkušený lidský aristokrat, ochotný riskovat zatracení za pomíjivou vládu ve sféře smrtelníků! |
| Qarr | Za... |
| Vaarsuvis | Bylo by třeba mnohem více, než hrstka ztracených společníků, aby mne to donutilo uvažovat o spojenectví... |
| (citoslovce) | CÁÁÁK! |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | ...se silami... |
| Qarr | ...tebou... |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | ...temnoty? |
| (citoslovce) | kap! |
| PANEL 3-1 |
| Dračí matka | Řekni "Rozložení" ještě jedenkráte, Vaarsuvie. |
| Dračí matka | Pro mne. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
