Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Qarr | Tak znova, ahoj. |
| Vaarsuvis | Velicí bohové magie, ty ses vážně vrátil? |
| Qarr | No jó, tohle zelený cosi, cos mi udělal, ještě nevyprchalo, takže se nemůžu teleportovat pryč. Tak jsem si řekl, že to ještě zkusím. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Právě teď nemám mnoho trpělivosti. Prosím, sděl mi jediný důvod, proč tě nevaporizovat přímo tam, kde se vznášíš. |
| Qarr | Můžu ti pomoct s výzkumem. |
| Vaarsuvis | Velmi pochybné. |
| PANEL 1-3 |
| Qarr | Ne, je to pravda. Možná jsem imp, ale taky jsem dost dobrej čaroděj. Pravděpodobně znám pár zákoutí magie, které jsi nezohlednil. |
| Vaarsuvis | Nemožné. Má metodika je zcela vyčerpávající. |
| Qarr | Jo, to vídím. |
| PANEL 2-1 |
| Qarr | Zkoušel jsi do přísad tvého kouzla přidat panenskou krev? |
| Vaarsuvis | Jak by to mohlo ono kouzlo ovlivniti? |
| Qarr | To přesně nevím. Nevím, na jakým kouzlu pracuješ. |
| PANEL 2-2 |
| Qarr | Ale zjistil jsem, že panenská krev je tak trochu jako sůl: malá špetka nikdy ničemu neuškodí. |
| Vaarsuvis | To je zvrácené, opovrženíhodné a především velice nepraktické vzhledem k naší současné pozici. |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Tento projekt je časově omezen a úsilí vynaložené k získání takové ingredience by zdaleka nebylo vyváženo jakýmkoliv zvýšením efektivity, které by to mohlo přinésti. |
| Qarr | Fajn, fajn, to byl jenom můj první návrh. Podstatný je, že můžeme spolupracovat. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | A proč přesně máš zájem mi asistovati? |
| Qarr | Seškvařils mýho šéfa... To tě podle našich zvyků staví na vrchol potravního řetězce. |
| PANEL 3-2 |
| Qarr | Víš, první pravidlo toho, mít 45 centimetrů, je: Najdi někoho mocnějšího než jsi ty a přilep svý rty k jeho prdeli. |
| Vaarsuvis | Jak půvabný mentální obraz jsi vytvořil. Vskutku, jsi mistrem malířem se slovy. |
| PANEL 3-3 |
| Qarr | Kubota měl ambice, jasný, ale jeho moc byla především politická. A když se politický systém rozpadl, on taky. Doslova. |
| Qarr | Ale ty, ty máš opravdovou moc. Víš, jak málo mágů se vůbec dožije 10 úrovně? Imp jako já umí ocenit takovou moc. |
| Qarr | Navrhuju ti... hm... partnerství. Pomůžu ti s tvým výzkumem a ty mi na oplátku pomůžeš s mým vlastním projektem. |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Co přesně je to za projekt? |
| Qarr | Nic, co by mágovi jako ty zabralo víc než pár týdnů. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Předkládáš mi velmi zajímavý návrh. Vskutku lákavý. |
| Qarr | Jak jinak. |
| Vaarsuvis | Vypadá to, že nemám možnost odpovědět jinak, než takto: |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | ROZLOŽENÍ! |
| (citoslovce) | ZZZAPPPP!!!! |
| Qarr | ÁÁÁÁ! Hej, málem´s mě tím trefil! |
| Vaarsuvis | Hluboce se omlouvám. Příští kolo se budu snažit mířiti přesněji, zplozenče Pekla! |
