Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Sorry, ale neobhájils to. Jestli někdo má pití, co by chtělo zchladit, tak ať se připravý na ledový kostky! |
| Belkar | Do hajzlu! Teď mám i žízeň! |
| Celie | Haley, poslouchej! Kompromis je naše největší šance, jak získat Roye zpátky. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Pochybuju. Bude snadný zkontaktovat zítra Durkona, musíme na něj jen počkat. |
| Belkar | Jo, aha... No, to se má tak, že ten klerik odešel z města v průběhu tý bitky. |
| Belkar | Hned potom, co mi vrátil moje můžo do správný polohy. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Klatě! |
| Haley | Dokončil aspoň sesílání toho Poselství? |
| Belkar | A jak to mám vědět? Já byl do tý doby naplno v módu Hipíkovsky Viděný Výpravy. |
| Haley | He? |
| PANEL 2-1 |
| Hank | Zaručuju ti, že nikdo z kleriků v tomhle městě ti nezkontaktuje tvýho trpaslíka, když zabiješ Bozzoka. Budeš zpátky na začátku. |
| Haley | Grrrrr. Dobře, fajn, pojďme si poslechnout tvůj supr dupr úžasnej kompromis. Ale nemůžu slíbit, že u toho nebudu podávat zmrzlinu s orčí příchutí. |
| PANEL 2-2 |
| Hank | Dobrá, dohoda se točí kolem tohohle: Nikdy jsi vlastně Cech Zlodějů neopustila. |
| Haley | Akorát, že jo. |
| Celie | Ne, neopustila. |
| Haley | Hanku, byl jsi u TOHO. FAKT jsem ho opustila. |
| PANEL 2-3 |
| Hank | Nojo, jasně, že jsi opustila. Ale my jsme rozkřikli po městě, že ve skutečnosti ne... Že všechny znaky k tomu patřící byly jen částí promyšlené lsti. |
| Hank | Říkáme lidem, že jsi v reálu byla na misi v utajení, infiltrující skupinu dobrodruhů. |
| Hank | Tím způsobem si Cech neporuší reputaci a nikdo nemá důvod tě zabít. |
| PANEL 3-1 |
| Hank | A vůbec, naše reputace ještě stoupne, když nám unikne, že jsi dorazila zpátky do města a na kárce máš kosti svýho bývalýho vůdce skupiny. |
| Hank | Každá skupina dobrodruhů na Severu bude potřebovat najmout Cechem schváleného Tuláka nebo se bát, jestli jejich nezávislý pracovník není námi nastrčený zabiják, aby je potrestal za najímání prašivců. |
| PANEL 3-2 |
| Hank | A jestlis byla celou dobu členkou Cechu... |
| Haley | Bohové, už to chápu: Jestli jsem pořád byla licencovaný člen Cechu, tak ta krádež u Larvikroutiče MUSELA být Cechem schválená zlodějina. |
| Celie | Přesně. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Což znamená, že Cech musí odvolat všechnu ochranu, kterou poskytuje Larvikroutičovi, aby uchoval iluzi, že to vše bylo součástí plánu. |
| Haley | Ba co víc, bylo by v jejich zájmu nám pomoct vloupat se tam znova! Budeme mít zpátky Royovo tělo ještě před víkendem. |
| PANEL 4-1 |
| Hank | Takže zkrácená verze zní: Ty přestaneš zabíjet členy Cechu a my ti pomůžem s návratem tvýho vůdce. |
| Haley | No... Musím to ještě promyslet. Řekla bych, že to vypadá jako- |
| Belkar | Myslím, že vypracovali docela dobrej plán k ukončení tohohle bezvýznamnýho konfliktu bez dalších ztrát na životech a to já plně podporuju. |
| Belkar | Učiňme přítrž tomu násilí. |
| PANEL 4-2 |
| Hank | No, vidíš? I další člen tvý skupiny s tím souhlasí, což znamená, že- |
| PANEL 4-3 |
| Haley | ZACHRAŇ SE, KDO MŮŽEŠ! |
| Hank | Éh? |
| Belkar | Ty lidi! To je, co? |
| Belkar | Řekni, jak dobře je zásobená spíž Cechu? Na stupnici od 1 do 10. |
