Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #619: Wau, to je dobře kořeněný karbenátek!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleyHej, to tvoje dva na jednoho je vcelku hustý! Už vím, proč se ti to tak líbí.
BozzokSklapni, ty nevděčnej spratku! Až se sem dostane Crystal, tak tě...
PANEL 1-2
HaleyJůů! Ledový výbuch! Jo!
BelkarHezký! Ale z toho mátovýho kouzla sem zas dostal hlad.
BelkarKde je sakra vlastně můj sendvič?
PANEL 1-3
HaleyTak jo, Bozzoku, končíš.
BelkarPOČKAT!
PANEL 2-1
BelkarNemyslíš, že bys při jeho zabití měla udělat nějakou narážku na led?
BelkarVíš jak, Arnieho styl.
HaleyNo jo, asi máš pravdu.
PANEL 2-2
HaleyTak, Bozzoku, je čas dát tě k...
CeliePOČKAT!
HaleyGrrr, co TENTOKRÁT?
PANEL 2-3
CelieNezabíjej ho, Haley!
CelieVyjednala jsem s Cechem příměří.
HaleyCOŽES udělala???
BelkarMísto toho, abys mi sehnala oběd??? A já myslel, že sme tým!
PANEL 3-1
HaleyNení příměří spíš pro toho, kdo ještě... hm... NEVYHRÁL?
CelieNo tak, dej ten luk pryč. Vážně chceš, aby dnes teklo ještě víc krve?
HaleyVcelku jo!
PANEL 3-2
HankA co krev, co poteče zítra? Nebo příští měsíc? Pořád ti záleží na obyčejnejch lidech z Šedýho Nebe, ne?
ďas žlutýNa to hrál tvůj tatík, ne? Bohatým brát, chudým 40% dávat.
Haley40% po odečtení výdajů.
HankNo jasně.
PANEL 3-3
HankVíš, že v Cechu se nestojí hezká uspořádaná fronta na nástupnictví.
HankZabiješ tady Bozzinanuka a bude to každej proti každýmu do doby, než se někdo promlátí ke korytu, dlouho potom, co ty a tvoji kámoši budete pryč.
HankVzpomeň si, Bozzokovi trvalo přes rok sjednotit Cech pod svým vedením.
PANEL 4-1
HankA v mezičase tu bude nebezpečný vakuum moci. A máme tady skupiny, který jsou pro město daleko horší, než Cech Zlodějů.
HaleyProsímtě, snad nemluvíš o...
HankJo, MOBové...
PANEL 4-2
MOBZakempili před jeskyní Dvouhlavýho Tonyho a prostě čekali, až se respawne.
Don MonstroziVezmi tam vláček a udělej jim aggro, které nebudou moci odmítnout.
MOBAno, Done Monstrozi.
PANEL 4-3
HankVážně chceš, aby to tu vypadalo tak "videoherně"?
HaleyProsím tě. Pokaždý, když je tu nějaká změna, tohle někdo tvrdí. Já to tak nevidím.
BelkarNahodíš mi buff pro případ, že se vrátíme k pwnění těch n0obů? kthx

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):