Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Crystal | Tak hele, půlčíku, jako zastav na chvíli, ať tě už sejmu. Ci jít a dostat Haley. |
| Belkar | Ty si fakt blbá, a navíc smrdíš lákem. Jedinej důvod, proč to bylo aspoň vyrovnaný, byl tvůj zelenej kámoš. A ten tě tu nechal, víš? |
| PANEL 1-2 |
| Crystal | Grrr! Ty pitomej zakrslíku, tě sejmu! |
| Belkar | Jasně, já na tebe zase shodim barák a pak ti zazpívám o tom, že sem z Lízatkovýho cechu. No tak, aspoň vyhrožovat si budem realisticky. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Kdybys řekla třeba: "Ty pitomej zakrslíku, dočasně ti způsobím nepříjemnosti!", řek bych si, hej, možná má pravdu! |
| Belkar | Ale vážně, ty a zabít mě? |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | To se fakt nestane. |
| PANEL 2-2 |
| Crystal | AAAHHH! |
| PANEL 2-3 |
| Crystal | Furt žiju, véď? |
| Belkar | Jo, ale s hitpointama na nule. Silnějc kejchneš a vychrchláš nějakou tepnu. Dneska fragy nevyžírám. |
| Crystal | Hé? |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Ještě tak před deseti minutama bych vůbec neváhal, jestli sejmout cizí osobní nemesis, skvěle by to pokazilo děj a navíc by to byla vražda. No znáš to, je to vždycky dobrá vizitka. |
| Belkar | Ale teď je tu celá ta věc s "týmovým hráčem", a to znamená, že se nemůžu cpát do cizí dějový linie. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Takže zabít tě bude muset Haley, ne já. |
| Crystal | Joo? A jako co když mě Haley nemůže kuchnout, có? Co ty na to, pišišvore? |
| Belkar | Tak to vážně neni můj problém. Bludišťáka sem už dostal za její záchranu. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Fakt, ty nejsi tak důležitá, abych kvůli tobě riskoval, že se to celý pokazí. |
| Belkar | Si tu stejně jen jako Haleyina arcinemesis, a tu už jednu má. A upřímně, ta je MNOHEM víc sexy než ty. |
| Belkar | Takže asi čau. |
| PANEL 4-1 |
| Crystal | Héééj! Já sem důležitá! A sexy! |
| Crystal | Pocém a voddělej mě, ty srabe! |
| Belkar | Ne, jdu najít svoji kočku. |
| PANEL 4-2 |
| Crystal | Tak fajn! Tě nepotřebuju, abys mě voddělal. Jako znám kekel lidí, co mě chtěj sejmout! |
| Crystal | Třeba jednoho zavolám! |
| Belkar | Jo, to udělej. |
| Crystal | Taky jo! |
| PANEL 4-4 |
| Crystal | A co sakra "nemesis" vůbec znamená??? |
