Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Crystal | A seš si jistej, že jí nemůžem dár fakt jako přísný varování a pak jí pustit, aby nasbírala úrovně, jó? Protože já jako chtěla aspoň jednu další úroveň Zabijáka, víšne, než... |
| Bozzok | Crystal. |
| Crystal | No jó. |
| PANEL 1-2 |
| Crystal | No, Haley, to vypadá jako konec, víšjak. Čekala jsem víc řvaní, víšne, ale co nadělám. |
| Crystal | Hra končí a tys prohrála. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Gól v poslední minutě! |
| Crystal | Uff! |
| Belkar | Takže nás čeká prodloužení! |
| Bozzok | Klatě! Právě PROTO se nesmíš zdržovat, když zabíjíš hrdiny! |
| PANEL 2-1 |
| Crystal | Nevím vůbec jako, kdo seš, ale bude z tebe ideální masová náplň do sendviče zákeřných útoků! |
| Belkar | *čuch čuch* |
| Belkar | A ty obstaráš nakládačky? |
| Bozzok | Jo a já přinesu cibuli... |
| PANEL 2-2 |
| Bozzok | ...abys zaplakal! |
| Belkar | Popravdě, mohli bychom se vrátit k fotbalovým vtípkům? Z tohohle mám akorát hlad. |
| Belkar | Tenhle štít teď asi nepoužíváš, co? |
| PANEL 2-3 |
| Celie | Belkar?!? Jak se jen- Co se to- BELKAR??? |
| Royův duch | Nevím, jestli se mám spíš radovat nebo bát. |
| Royův duch | Asi zůstanu u "He???". |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Páni, to je skoro jako bych byl vyzrálý válečník a vy dva proslavení kapsáři! No představte si to! |
| Belkar | Mmmm... Vyzrálý... |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Belkare...? |
| Belkar | Hele, čau, Haley. Mě si nevšímej. |
| Belkar | Jen tě dostávám ze situace, kterou si... Jaká byla ta fráze, co si použila? Jo jasně - "kterou sis sama zavinila". |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | A to pro sebe věrný spoluhráči dělaj, no ne? |
| Belkar | Teda když si zrovna nenechávaj dělat nový účesy. |
| Bozzok | Kašlu na to. Crystal, postarej se o toho půlčíka, já zabiju Hvězdotřpytnou, než se... |
| PANEL 4-2 |
| Bozzok | Do háje! Jak to ti klaďasové pořád dělaj?! |
| Belkar | Výrobní tajemství. |
| Belkar | HEJ! |
| Belkar | Mohly byste mi vzít krkovičkovej sendvič, když letíte ven? S dvojitou porcí okurek a cibulky! |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
