Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #612: Technicky vzato, ta verze s rybou je podmnožina týhle

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
Starý Slepý PeteAle tohle je můj dům! A konečně ho taky po letech vidím.
Zlodějka z CechuJemi líto, nikdo nesmí dovnitř ani ven. Bozzokův rozkaz.
Starý Slepý PeteAspoň mě nechte se převlíknout. Proč mi nikdo NEŘEK, že nosim fialovou a oranžovou dohromady?
PANEL 1-2
Starý Slepý PeteHele, jen si chci zalízt do svýho doupěte rovnou za tebou, a tam si prostě sednout a číst si, než mi řeknete.
Zlodějka z CechuNo, řekla bych, že nás nezabije, když tě necháme-
PANEL 2-2
BelkarNazdar! Vítej doma! Vypadáš dobře, dovol mi udělat ti masáž chodidel.
Starý slepý PeteAHHH!
BelkarZačnu na vnitní straně.
PANEL 2-3
Starý Slepý PeteProsím, nevypichuj mi oči, prosím, nevypichuj mi oči, prosím, nevypichuj mi oči...
BelkarA proč bych to dělal? Protožes nás prodal tý partě ubožáků třetí kategorie?
BelkarNe, já ti nic neudělám, Peťulko.
PANEL 3-1
BelkarKrom toho, že tě dám do schopnejch rukou tvýho starýho dobrýho kámoše z dětství.
Petův přítel klerikMně? Já ale nikdy- Jasně, v sebeobraně, ale-
BelkarVšechno musí bejt jednou poprvé. Považuj to za moje vyjádření díků.
PANEL 3-2
Petův přítel klerikPoslouchej, dneska hodlám vypadnout z města. Co bys říkal na práci bodyguarda?
BelkarNe, radši pomůžu holkám. Jde o celou tu záležitost.
Petův přítel klerikTak to hodně štěstí.
BelkarTobě taky.
PANEL 3-3
Starý Slepý PetePoslouchej, hele, nerozumíš tomu. Jo, jasně, řekl jsem jim, že sesíláš kouzla Cechu za zády, ale-
Petův přítel klerikSesílal pro TEBE! Dělal jsem to, jen abych pomohl TOBĚ!
Starý Slepý Pete-ale vrátil jsem se, abych ti pomohl!
PANEL 4-1
Starý Slepý PetePustili mě dovnitř, protože to je můj dům, ne? Celý je to součást mýho velkýho plánu.
Petův přítel klerikKoukám, že to máš promyšlený ze všech stran, co? Ty jsi vážně dost chytrej, viď?
Starý Slepý PeteNo to se vsaď. Teď mi pomož dostat ten meč-
Petův přítel klerikMožná bychom ti měli začít říkat...
PANEL 4-2
Petův přítel klerik"Mozkovna Pete"!
Starý Slepý PeteNe! NE! Promiň! Je mi to líto, bylo-
PANEL 4-3
BelkarCo se dnes naučili, pane Drápku?
BelkarVyřeš něčí problém násilím a pomůžeš mu ten den. Nauč někoho řešit problémy násilím a pomůžeš mu na celej život.
(zvuky)PRÁSK!
PRÁSK!
KŘUP!
čvacht

(Tento díl přeložil Eygam.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):