Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-2 |
| Zloděj z Cechu 1 | Sakra, nic nevidím! |
| Jenny | Ta mlha se hrne do místnosti... myslím, že se brzo rozplyne. |
| Chuck | Hej, vy tam nahoře u dveří! Budeme tady potřebovat pomoc s hledáním! |
| PANEL 1-3 |
| Zloděj z Cechu 1 | Tak, lidi, nevíme, jak velká tahle místnost je, takže se rozdělte a opatrně to tu prohledejte. Hledáme jednoho Klerika ve sředních letech. |
| Zloděj z Cechu 1 | Bozzok říká zabít na potkání, ale nebojte se, prej je to srábek. |
| PANEL 2-1 |
| Zloděj z Cechu 1 | ...nečekám žádný potíže. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Měl byste zájem účastnit se vědeckého výzkumu, který právě provádím? |
| Zloděj z Cechu 1 | A ty jsi kurva kdo? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | To rád slyším. |
| Belkar | Děkuji vám za vaši účast na procesu zvyšování obsahu půlčického vědění. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Hmmmm... žádný bolení hlavy, zvracení ani vředy... Sme na území města, žejo? |
| Petův přítel klerik | Jo, ale co to má s čímkoliv společnýho. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Vůbec nic, jak vidno. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Kryj mě a já prosekám cestu skrz ty týpky. |
| Petův přítel klerik | To zní dobře. |
| Belkar | Počkat, řekl sem "cestu"? Chtěl sem říct pětiproudou dálnici s dvouproudým servisním pruhem. A mám krabici dálničních známek a detektor radarů. |
| PANEL 5-2 |
| Zloděj z Cechu 2 | Zákeřný útok! |
| Zloděj z Cechu 3 | Zákeřný útok! |
| Chuck | Zákeřný útok kyselinovým šípem! |
| PANEL 5-3 |
| Belkar | Sejmuli toho sesílače, pane Drápku. |
| Chuck | Áááá! Spalující paprsek! |
| PANEL 6-1 |
| Petův přítel klerik | Způsob vážná zranění! |
| PANEL 6-3 |
| Jenny | Ohavný smí... |
| PANEL 7-1 |
| Jenny | Au! |
| PANEL 8-2 |
| Belkar | Pohni, to, že holky tyhle trosky neprošpikovaly samy, znamená, že si budu moct hrát na hrdinu. |
| Petův přítel klerik | Zhoj kritická zranění! |
| PANEL 8-3 |
| Jenny | Mimochodem, jmenuju se Jenny! |
| Jenny | Kdybys někdy... vždyť víš... |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
