Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #610: Kolik je hodin? 4 půlčíkovské!

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Royův duchAť tě ani nenapadne lézt tam ven za nima, Celie! Podarilo se ti je setřást.
Celie*vzdych*
CelieHaley!!
Royův duchNeslyšíš mě? Fajn. Ale jestli jakkoliv cítíš moji přítomnost tady, projednou mě POSLECHNI.
PANEL 1-2
(citoslovce)klik!
npcA je to, jedny odemčené dveře.
PANEL 1-3
SDobře, Belkare, povídali jsme si o dost věcech. Teď ale chci, abys pro mě něco udělal.
BelkarJasný, bez problému. Dals mi dost lstivých nových rad, jak masakrovat.
PANEL 2-1
Royův duchVěř mi. Strašně rád bych, abys šla zachránit Haley, ale zrovna leží mezi dvěma Tuláky s vysokými úrovněmi.
Royův duchKdyž teď mezi ně půjdeš s úmyslem jí dát lektvar, nebo ji odnést nebo něco jiného, tak tě vypařej svým Dvojitým Příležitostným Zákeřným útokem.
PANEL 2-2
SChci po tobě jedinou věc: Chci, abys mi řekl, co jsi.
BelkarCože?
SJe to poměrně jednoduchá otázka. Jak chceš uspět v předstírání něčeho jiného, když ani nevíš, co vlastně jsi? Takže, Belkare, co jsi?
PANEL 2-3
Royův duchA ani nemysli na to, že tam prostě nalítneš a sesmahneš je bleskama, a že to dá všechno do pořádku.
Royův duchNedá. Prostě by tomu Uhnuli. A taky bys mohla trefit Haley.
Royův duchMusíš být trpělivá. Počkat na svoji chvíli.
PANEL 3-1
CrystalTo sem jako chtěla udělat už 7 let, víšne.
PANEL 3-2
rogueSakra, je tam asi závora nebo něco! Jsem už zkusil tlačit i táhnout!
klerikBýčí síla!
JennyZahraji i bardí píseň. To by mělo být dalších +2, že ano?
PANEL 3-3
SSlyšíš tu hudbu? Čas se ti krátí, Belkare.
SOdpověz na otázku, co jsi?
BelkarHm... Půlčík?
SCo dál?
BelkarHraničář? Se špetkou barbara?
PANEL 4-1
Royův duchVím, že to je těžkdý, zlato. Ale jestli jsem se něco naučil tou tvrdší cestou, tak to, že nikomu nepomůžeš, když se v průběhu dění necháš zabít.
CelieJá... Já jí nemůžu pomoct!!
Royův duchHaley to vadit nebude. Věděla, že tenhle boj by pro ni mohl skončit špatně.
(citoslovce)ŠMIK!
PANEL 4-2
CrystalJuchůůů!
CrystalČíhejte na to! Sem si ulovila trofej!
PANEL 4-3
HaleyUnnnnh...
STakže to je všechno? Rasa a povolání? Zase jedna zapomenutelná zamíchej-a-hraj postava?
BelkarNe!
BelkarKURVA ne!
SKdyž umřeš, objeví se jen tak jiný půlčík hraničář a zaujme tvoje místo?
STak potom co JSI?
PANEL 5-1
Royův duchPředstav si to všechno jako hru... Honzo, vstávej.
Royův duchA Durkon je Budič.
PANEL 5-2
rogueHej, řekl bych, že ten Klerik přestal vyvolávat.
klerikDokončil to kouzlo, nebo prostě jen přestal?
rogueNejsem si jistý.
JennyTak to zkoušej dál. Bozzok slíbil klerikovu hlavu Lokiho veleknězi.
PANEL 5-3
CrystalHA!
CrystalNo kdo teď má jako hezčí sestřih, co? Hehe.
PANEL 6-1
BelkarSem Zmateně Zlej!
SPořád jen nálepka. Co dál?
BelkarSem... Sem zlatej důl na humor!
BelkarSem ta poslední vtipná věc v tomhle zasraným komiksu!
SA CO DÁL??
PANEL 6-2
Royův duchNěkterý z nás třeba poslali na začátek, ale všechno bude dobrý, pokud dojdeš až k Budičovi.
PANEL 6-3
BozzokHej, Sweeney Toddová, mohla bys ji už zabít, abychom si mohli rozdělit ZK?
CrystalJó.
CrystalJó, jasně.
PANEL 7-1
Petův přítel klerikSlyšíš mě?
Petův přítel klerikPoslouchej, mám čas zhruba na jedno kouzlo, než se těma dveřma dostanou sem, aby nás oba zabili.
petův přítel klerikTa pěkná zrzka říkala, žes někoho zabil, znamená to, že jsi válečník? Jsi dobrý v boji?
PANEL 7-2
Royův duchMusíme si dávat pozor na překážky na cestě... Musíme počítat i s neočekávatelným.
PANEL 7-3
BelkarJsem...
BelkarJsem...
ShojoTy víš, jaká je odpověď, tak ji řekni! ŘEKNI JI!
PANEL 7-4
BelkarJSEM SEXY...
PANEL 8-1
Belkar...bosej...
Belkar...bůh války...
(citoslovce)BUCH!
PANEL 8-2
(citoslovce)BUCH!
PANEL 8-3
(citoslovce)BUCH!
PANEL 8-4
petův přítel klerikTo mi stačí, tohle kouzlo je pozornost podniku.
petův přítel klerikHeslo: "Vyviň se nebo zhyň"!
(citoslovce)BUCH!
petův přítel klerikSejmi kletbu!

(Tento díl přeložil pepazdepa.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):