Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Royův duch | Ať tě ani nenapadne lézt tam ven za nima, Celie! Podarilo se ti je setřást. |
Celie | *vzdych* |
Celie | Haley!! |
Royův duch | Neslyšíš mě? Fajn. Ale jestli jakkoliv cítíš moji přítomnost tady, projednou mě POSLECHNI. |
PANEL 1-2 |
(citoslovce) | klik! |
npc | A je to, jedny odemčené dveře. |
PANEL 1-3 |
S | Dobře, Belkare, povídali jsme si o dost věcech. Teď ale chci, abys pro mě něco udělal. |
Belkar | Jasný, bez problému. Dals mi dost lstivých nových rad, jak masakrovat. |
PANEL 2-1 |
Royův duch | Věř mi. Strašně rád bych, abys šla zachránit Haley, ale zrovna leží mezi dvěma Tuláky s vysokými úrovněmi. |
Royův duch | Když teď mezi ně půjdeš s úmyslem jí dát lektvar, nebo ji odnést nebo něco jiného, tak tě vypařej svým Dvojitým Příležitostným Zákeřným útokem. |
PANEL 2-2 |
S | Chci po tobě jedinou věc: Chci, abys mi řekl, co jsi. |
Belkar | Cože? |
S | Je to poměrně jednoduchá otázka. Jak chceš uspět v předstírání něčeho jiného, když ani nevíš, co vlastně jsi? Takže, Belkare, co jsi? |
PANEL 2-3 |
Royův duch | A ani nemysli na to, že tam prostě nalítneš a sesmahneš je bleskama, a že to dá všechno do pořádku. |
Royův duch | Nedá. Prostě by tomu Uhnuli. A taky bys mohla trefit Haley. |
Royův duch | Musíš být trpělivá. Počkat na svoji chvíli. |
PANEL 3-1 |
Crystal | To sem jako chtěla udělat už 7 let, víšne. |
PANEL 3-2 |
rogue | Sakra, je tam asi závora nebo něco! Jsem už zkusil tlačit i táhnout! |
klerik | Býčí síla! |
Jenny | Zahraji i bardí píseň. To by mělo být dalších +2, že ano? |
PANEL 3-3 |
S | Slyšíš tu hudbu? Čas se ti krátí, Belkare. |
S | Odpověz na otázku, co jsi? |
Belkar | Hm... Půlčík? |
S | Co dál? |
Belkar | Hraničář? Se špetkou barbara? |
PANEL 4-1 |
Royův duch | Vím, že to je těžkdý, zlato. Ale jestli jsem se něco naučil tou tvrdší cestou, tak to, že nikomu nepomůžeš, když se v průběhu dění necháš zabít. |
Celie | Já... Já jí nemůžu pomoct!! |
Royův duch | Haley to vadit nebude. Věděla, že tenhle boj by pro ni mohl skončit špatně. |
(citoslovce) | ŠMIK! |
PANEL 4-2 |
Crystal | Juchůůů! |
Crystal | Číhejte na to! Sem si ulovila trofej! |
PANEL 4-3 |
Haley | Unnnnh... |
S | Takže to je všechno? Rasa a povolání? Zase jedna zapomenutelná zamíchej-a-hraj postava? |
Belkar | Ne! |
Belkar | KURVA ne! |
S | Když umřeš, objeví se jen tak jiný půlčík hraničář a zaujme tvoje místo? |
S | Tak potom co JSI? |
PANEL 5-1 |
Royův duch | Představ si to všechno jako hru... Honzo, vstávej. |
Royův duch | A Durkon je Budič. |
PANEL 5-2 |
rogue | Hej, řekl bych, že ten Klerik přestal vyvolávat. |
klerik | Dokončil to kouzlo, nebo prostě jen přestal? |
rogue | Nejsem si jistý. |
Jenny | Tak to zkoušej dál. Bozzok slíbil klerikovu hlavu Lokiho veleknězi. |
PANEL 5-3 |
Crystal | HA! |
Crystal | No kdo teď má jako hezčí sestřih, co? Hehe. |
PANEL 6-1 |
Belkar | Sem Zmateně Zlej! |
S | Pořád jen nálepka. Co dál? |
Belkar | Sem... Sem zlatej důl na humor! |
Belkar | Sem ta poslední vtipná věc v tomhle zasraným komiksu! |
S | A CO DÁL?? |
PANEL 6-2 |
Royův duch | Některý z nás třeba poslali na začátek, ale všechno bude dobrý, pokud dojdeš až k Budičovi. |
PANEL 6-3 |
Bozzok | Hej, Sweeney Toddová, mohla bys ji už zabít, abychom si mohli rozdělit ZK? |
Crystal | Jó. |
Crystal | Jó, jasně. |
PANEL 7-1 |
Petův přítel klerik | Slyšíš mě? |
Petův přítel klerik | Poslouchej, mám čas zhruba na jedno kouzlo, než se těma dveřma dostanou sem, aby nás oba zabili. |
petův přítel klerik | Ta pěkná zrzka říkala, žes někoho zabil, znamená to, že jsi válečník? Jsi dobrý v boji? |
PANEL 7-2 |
Royův duch | Musíme si dávat pozor na překážky na cestě... Musíme počítat i s neočekávatelným. |
PANEL 7-3 |
Belkar | Jsem... |
Belkar | Jsem... |
Shojo | Ty víš, jaká je odpověď, tak ji řekni! ŘEKNI JI! |
PANEL 7-4 |
Belkar | JSEM SEXY... |
PANEL 8-1 |
Belkar | ...bosej... |
Belkar | ...bůh války... |
(citoslovce) | BUCH! |
PANEL 8-2 |
(citoslovce) | BUCH! |
PANEL 8-3 |
(citoslovce) | BUCH! |
PANEL 8-4 |
petův přítel klerik | To mi stačí, tohle kouzlo je pozornost podniku. |
petův přítel klerik | Heslo: "Vyviň se nebo zhyň"! |
(citoslovce) | BUCH! |
petův přítel klerik | Sejmi kletbu! |