Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #609: Takhle myslí zloději

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
HaleyTady máš ty tvoje "pěkný boty"!
CrystalUuuf!
PANEL 1-2
HaleyCelie!
HaleyCelie, kde jsi? Musíme odsud zmi-
PANEL 1-3
HaleyJujky!
BozzokHaley, víš, že bys měla přestat utíkat. Je to pro dobro Cechu.
PANEL 2-1
BozzokMusíš pochopit, že celý náš obchodní model je založen na monopolu.
BozzokPokud dovolíme cizím zlodějům přijít a dělat si ve městě, co chtějí, ztratíme svůj vliv na ty, kdo si kupují naši ochranu.
PANEL 2-2
BozzokAle stejně je nemusíš zabíjet. Můžeš je jen prostě vyhnat z města.
BozzokI když ponecháme další výhody zabíjení stranou, fakt, že ses vrátila, ti tak trochu nabourává argumenty, nemyslíš?
PANEL 2-3
BozzokTvůj otec to cítil stejně. To byl jeden z mnoha důvodů, proč musel být odstraněn ze hry.
HaleyMůj otec? O čem to mluvíš, Bozzoku?
PANEL 3-1
BozzokŘíkám, že tvůj otec byl velice oblíbený mezi umírněnějšími členy Cechu poté, co starý vůdce zemřel a já to převzal.
BozzokA nikdy není moudré mít u sebe někoho oblíbenějšího, než jsi ty sám, když se pokoušíš ustanovit nový režim.
PANEL 3-2
BozzokPár dopisů několika přátelům na Západním Kontinentě bylo vše, co jsem musel udělat. Vpravdě ani nevím, co mu napsali, že tak rychle zmizel.
BozzokVždyť ani TOBĚ neřekl kam jde, nebo ano?
BozzokSlyšel jsem, ž ho místní vláda vzala na nějakou dobu do vazby.
PANEL 3-3
HaleyNečekáš, že ti tu historku zbaštím, že ne?
BozzokNevím jak moc baštíš, jen jsem chtěl zaměstnat tvou mysl, aby mohla Crystal zaujmout pozici z boku.
PANEL 4-1
HaleyHuh, dobrá práce, Bozzoku, ale víš stejně dobře jako já, že bys musel být alespoň o čtyři úrovně výš, abys na mě mohl zákeřně zaútočit.
BozzokPravda, ale jak už jsem řekl, byly tu další výhody, které s sebou neslo zabíjení zlodějů, kteří chtěli opustit Cech-
PANEL 4-2
BozzokZákeřný útok!
PANEL 4-3
Bozzok-jmenovitě, rychlé získání ZK.

(Tento díl přeložil Sentinel001.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):