Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku a pár prosbách se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Crystal | Kde si, Haley? Sem se dívala a jako v tom barelu neni NIC vo tom, jak sou ty vokurky magický! Ani bych neřekla, že sou dobře vyrobený! |
| Crystal | Se ale klíďo koukni sama, až ti tim sudem prošpikuju dělohu!!! |
| PANEL 1-2 |
| Crystal | Hej, tě jako slyšim. Seš na hajzlu, co? Si jako vůbec nemysli, že ti to helfne! |
| Crystal | Jednou sem vodkrouhla radního, zrovna když kadil. sem tak měla i noviny zadara, žůžo, víšco. |
| PANEL 1-3 |
| Crystal | Tě už jako vidim, né. |
| PANEL 2-2 |
| Crystal | Sakra! Sem ji chtěla vodkráglovat a vona se zatim proměnila v panáka z pytlů na mouku, tyjo. |
| Crystal | Počkat, jako- |
| PANEL 3-1 |
| Crystal | Vobušek? To je jako všechno, co máš? |
| Haley | Jo, jsem vážně hloupá. Jak jsem si jen mohla myslet, že rána do hlavy by ti mohla něco udělat? |
| PANEL 3-2 |
| Crystal | Todle je úplně nej! Už od toho dne čekám, až tě budu moct zabít, ne. Si snad pamatuješ ten den, co, Haley? |
| Haley | Oh, pamatuju. Pamatuju si to, jako by to bylo včera. |
| PANEL 3-3 |
| Ian Hvězdotřpytný | Tady jsi, zlato. Chtěl bych, aby ses seznámila s naší novou rekrutkou, Crystal. |
| Crystal | Čau. |
| Haley | Ahoj. |
| Ian Hvězdotřpytný | Je jí taky 19, takže si toho určitě budete mít hodně, co říct. |
| PANEL 4-1 |
| Crystal | Pěkný boty. |
| Haley | Fajn účes. |
| PANEL 4-3 |
| Crystal | CHCÍPNI, DĚVKO, CHCÍPNI! |
| Haley | ALE NEJDŘÍV TĚ ZABIJU! |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
