Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Celie? |
| Haley | Celie, kde jsi? Přední dveře jsou moc dobře hlídaný a já právě vypila dva uzdravovací lektvary. Potřebuju, abys se mnou šla na střechu a- |
| Sud | Nakládačky |
| PANEL 1-2 |
| Crystal | Vražednej útok vokurkama! |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Takže to teď povedeme tenhle druh boje, jo? |
| Crystal | Ty akorát závidíš, protože nemáš tajnej plán, jak mi nakopat, kterej by byl tak čuperózní jako můj tajnej vokurkovej plán, jak ti nakopat. |
| PANEL 2-3 |
| Crystal | Bozzok mi řek´, ať tě najdu a zabiju, néé. |
| Crystal | Tak sem si jako vzpomněla, jak sme jako byly spolu na misích, víšco, a pak mi trklo: Dycky, dyž sme si dávaly někde housku, nééé, tak tys ji chtěla jako bez vokurek. |
| Crystal | Ale jako vokurky sou totálně mňamiky, tak sem si řekla: "Proč by Haley nechtěla v jídle totálně mňamiky vokurky?" |
| PANEL 3-1 |
| Haley | A usoudilas, že odpověď je: "Protože je vůči nim zranitelná." |
| Crystal | ´Sně. Vymáklý, víšne. I když sem teda doufala, že z nich jako budeš ječet bolestí, víšco. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Takže Bozzok má konečně šanci mě dostat a tohle je nejlepší plán, co má? |
| Crystal | Ne, Bozz si ze mě dělal prču, dyž sem mu to řekla, né. Víšco, že mám radši udělat todle: |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Můj luk! Byl to luk +3, ty pitomá krávo! |
| Crystal | Co jako? Tohle zase dýka +4. Si zvykej, než tě tim votevřu, nééé. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Počkej - jaký magický bonusy měly ty nakládačky? Bylo to dost, aby překonaly moji KO? |
| Crystal | "KO"? |
| Haley | Jo - Koprovou odolnost. |
| Crystal | Vimjá? Sem si ani nehodila. |
| Haley | Proto to asi nefungovalo. Koukni se na barel, někde tam musí být etiketa. |
| PANEL 4-3 |
| Crystal | Heeej, to tu jako néééni. |
| Haley | Zkus to uvnitř na dně, tam většinou dávaj hodnoty. |
| Crystal | Dobrej nápad, ty jó. Tam asi fakt něco- |
| amb. | Šplouch! |
(Tento díl přeložil Eygam.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
