Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Zloděj z Cechu | Toby, George a Munezova dvojčata se ještě nevrátila a kvůli tomuhle Oblaku mlhy zdola nic nevidíme. |
| Zloděj z Cechu | Myslím, že je to Mlžný opar. |
| Zloděj z Cechu | Určitě to není Hustá mlha? |
| Hank | Jéžda, kolik způsobů vyvolání mlhy potřebuje jeden magický systém? |
| PANEL 1-2 |
| Hank | Dobře, ustupujem! Ta sylfa to nejspíš zakouzlila, aby zamaskovala Haley, která se sem plíží kvůli- |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Cílený zákeřný útok rychlou střelbou! |
| Hank | Jo, tomu. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Víš, Hanku, ty jsi nikdy nebyl ten typ, co se zrovna předře při dobývání strategických pozic. |
| Hank | To ani teď. |
| PANEL 2-2 |
| Zloděj z Cechu | ZÁKEŘNÝ ÚTOK! |
| Hank | Teď mám lidi, co dřou za mě. |
| Hank | Abych nezapomněl, vážně bys neměla nechat kolem poletovat tolik mlhy. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Jaká úroveň Tuláka jsi? |
| Zloděj z Cechu | Osmá, proč? |
| PANEL 2-4 |
| Haley | HA! |
| Haley | Já mám Vylepšené Záhadné uhýbání a ty SMŮLU! Žádné zákeřné útoky! |
| Zloděj z Cechu | Klatě a já hodil několik šestek. |
| PANEL 3-1 |
| Hank | Teď je asi vhodný čas pro ukázku Cechovního programu outsourcování bojovníků. |
| Yor | DRTIVÝ ÚTOK! |
| PANEL 3-2 |
| Celie | Nééé! Haley! Nevím, jestli vydržíš tolik bušení. Musím něco udělat! |
| Royův duch | Jo, musíš tu jenom stát a nechat to vyřešit někoho, kdo mám mnoho let bojových zkušeností. |
| Hank | Už jsem ti říkal, abys to nekřičel při každém Výpadu. |
| Yor | No tak, Hanku, všichni Tuláci si něco řeknou, když útočí! |
| PANEL 3-3 |
| Celie | Haló, koukněte na mě, jaké mám problémy s létáním kvůli těmhle magickým předmětům, které mě tíží! |
| Celie | Kdokoli mě chytí, bude mít určitě spoustu příležitostí mi dost z nich ukrást, než to zjistí jeho nadřízený! |
| PANEL 4-1 |
| Zloděj z Cechu | Nevím, šéfe... Nevidím zas tolik kouzelných předmětů. |
| Haley | Ne tolik... ve srovnání s tím, kolik má ve svém ZLATÉM KOTLI! |
| Hank | Hej, jsem si jistý, že tak to je u leprikónů, ne u sylf. |
| Haley | A vílí právo říká, že ho musí dát prvnímu, kdo ji chytí - a JEN jemu! |
| PANEL 4-2 |
| Celie | Poslouchej, chytráku, všichni víme, o co se snažíme, takže správná otázka zní: |
| Celie | Je tvůj ekonomický výhled tak slibný, že si můžeš dovolit nehonit mě jen na základě toho, jak si pamatuješ nějakou část folklóru? |
| PANEL 4-3 |
| Hank | Použila jsi velmi přesvědčivý argument v těchto ekonomicky obtížných časech. |
| Celie | Děkuji! Můžu to použít jako doporučení v mém životopisu? |
| Hank | Ale jistě. |
