Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Klatě, slyším jak nad námi běhají. Starej Slepej Pete nás musel prodat. |
| Celie | Cože??? Jak to, že jsi to neprohlédla? Myslela jsem, že jsi dobrá v odhalování lží. |
| Haley | Jsem, ale musím se přitom lidem koukat do očí! |
| Celie | No jo, aha. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ty nemáš nějaké cestovní nebo bojové kouzlo připraveno? |
| Petův přítel klerik | Ne, měl jsem službu v chrámu. Mám hlavně hojení. |
| Haley | Tak sešli to Poselství. |
| Petův přítel klerik | Ale to se sesílá 10 minut. |
| Haley | Proklatě! |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Tak fajn, uděláme to takhle. Celie a já půjdeme bojovat s Cechem Zlodějů. Ty zůstaneš tady. Zamkni za náma dveře. |
| Haley | A zabarikáduj. Všichni tam umí šperhákovat. |
| Haley | Začni sesílat Poselství hned jak vyjdem ven. Tohle chci, abys poslal. |
| PANEL 2-1 |
| Nápis na zdi | Od Haley:
Naživu, ohrožení
v Šedém Nebi,
s Belkarem, Celií
Royovo tělo
ukradeno. Cech
Zlodějů útočí. Přijďte
hned. Sebou
diamanty - Vzkříšení
(možná nejedno).
Pusu Elanovi. |
| Haley | Jasný? |
| PANEL 2-2 |
| Petův přítel klerik | A ten trpajzlík se sem teleportuje a zachrání nás? |
| Haley | Ne, pokud si za poslední měsíce nevzal úrovně Kouzelníka. |
| Petův přítel klerik | A jak nám teda pomůže od Cechu? |
| Haley | Nepomůže. Ale po dlouhý době mám vůbec šanci ho kontaktovat. |
| PANEL 2-3 |
| Petův přítel klerik | Tak moment, nehodlám tu jen tak stát a kouzlit, když bych mohl zdrh- |
| Haley | Zaplatíme trojnásobek. |
| Petův přítel klerik | A jmenuje se Durkon, že? Hned jdu na to... |
| Royův duch | Konečně někdo něco prodává v náš prospěch! |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Pohni - musíme spolu najít způsob, jak sundat pár tuctů Tuláků na střední a vyšší úrovni během sta kol. |
| Celie | Pár tuctů?! Ale já to možná nepřežiju! |
| Haley | Ani já ne. Proto jsem řekla Durkonovi, ať vezme dost diamantů. |
| PANEL 3-2 |
| Celie | Haley, já jsem sférik! Mě se nedá vzkřísit z mrtvých! |
| Haley | Fakt ne? |
| Royův duch | Fakt ne? |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Tak jo teda. Drž se zpátky, snaž se nebojovat, když nemusíš. |
| Haley | *achjo* Tohle jsou lidi, se kterýma jsem vyrůstala. Než jsem se sama zapsala do Cechu, oba rodiče byli členy. Budu znát jménem každého, s kým dnes hodlám bojovat. |
| Haley | Tohle bude asi nejtěžší, co jsem kdy musela udělat. |
| PANEL 4-1 |
| Toby | Ahoj, Haley. Škoda, že pro tebe muselo všechno skončit takhle. |
| Haley | Ah! Čau, Toby. Pořád ještě vedeš Cechovní Psí Zápasy? |
| Haley | Jasný, ale nevim co to má společnýho s... |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Iniciativa! |
| Haley | Zákeřný útok! |
| PANEL 4-3 |
| Celie | Říkalas, že to pro tebe bude těžké. |
| Haley | Jo, ale pak jsem si uvědomila, že jsem vyrůstala se samýma pitomcema. |
| Haley | Tam na vrchu schodiště je Igor. Ten mlátí svou ženu. |
| Haley | Plnej útok! |
