Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #601: Očividně nemá vlastnost "Výdrž"

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Horác Modrojílec...a proto jsem na tebe teď pyšnější, než kdy předtím.
RoyDíky, dědo. Slibuju, že vše nově naučené dobře využiju.
Horác ModrojílecTo určitě ano. Hodně štěstí.
PANEL 1-2
Horác ModrojílecEvžene.
Evžen ModrojílecOtče.
PANEL 1-3
Royův ArchónPáni, mám pocit, že jsem utržil 10k6 zranění chladem jen tím, že se vznáším mezi vámi dvěma.
Evžen modrojílecSe svým otcem si nemám co říci.
Evžen ModrojílecTo ani já ne, a stejně furt dolejzáš.
PANEL 2-1
RoyKdyž už jsi tady, co kdybys mi řekl, jak se věci dole vyvíjí?
Evžen ModrojílecMám dobrou a špatnou zprávu.
Evžen ModrojílecTa dobrá je, že jsem byl schopen vyvolat pár knih, které ti mohou pomoci přijmout tu špatnou zprávu.
PANEL 2-2
knihaVšechno, co
jste kdy chtěli
vědět o výrobě
kostěného
golema

ze své vlastní
mrtvoly

Ale báli jste se zeptat
PANEL 2-3
RoyBuď se mi snažíš naznačit, že se z mýho těla stal kostěnej golem, nebo... No, nenapadá mě žádná jiná interpretace.
Evžen ModrojílecBer to z té lepší stránky. Nemyslíš, dobře mlátíš do věcí a děláš, co ti řekne Kouzelník. Jsi teď dokonalý Bojovník!
PANEL 3-1
RoyTak jo. Tak jo, to není úplně dobře. Ale když zničíme toho golema, ze zbylých kostí mě určitě vzkřísí.
RoyTakže od toho cíle jsme se oddálil jen o pár soubojů - soubojů, za který dostanou cenný ZK na konečnej boj s Xykonem.
RoyVšechno je fajn.
PANEL 3-2
Evžen ModrojílecHaló? Tvoje tělo dělá komořího v Žabštejnu! Jak můžeš být tak klatě klidnej?
RoyNo, zrovna si tu neházím na Umění (Salta), táto, ale není to zas tak velká překážka jako to, že je v první řadě po mně, ne?
PANEL 3-3
RoyHaley a Celie už určitě plánujou, jak mý tělo získat zpět a vzkřísit mě.
Evžen ModrojílecTak to mi pak jistě vysvětlíš, proč už osm dní sedí v Šedém Nebi, místo aby pokračovaly na sever do Cliffportu.
PANEL 4-1
RoyTo já samozřejmě nevím, otče. Už od návratu z Propadlýho údolí jsem furt na hoře.
RoyAle jsou obě chytrý a já jim věřím, takže je Šedý Nebe určitě důležitej krok jejich plánu.
Evžen ModrojílecEhm.
PANEL 4-3
RoyDobrá, ale určitě se najde logický vysvětlení, proč si navzájem zapletly vlasy.
RoyMožná se chystaj na bitvu a... Oh, bohové, to si dělá pedikúru? Jak velký mozoly můžeš mít, holka, když většinu času lítáš?!

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):