Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Otočte to! Otočte to! |
| Zz´dtri | Proč? |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Proto! |
| Jyk-Jyk | DO HAJZ- |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Zdá se, že obludy přestaly šplhat - bez ovládání talismanem, jenom jednají přirozeně. |
| Haley | Počkat, ty tvrdíš, žes věděl, že mi padne dvacítka? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Tak trochu. To se mi totiž táta snažil říct. |
| Haley | Není tvůj táta mrtvý? |
| Roy | Ano, je. Říkal mi: |
| PANEL 2-2 |
| Evženův duch | "Když kozel zradí rudé vyjde útok." |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Myslel jsem, že říká "když kozel zradí rudé", což nedávalo smysl. |
| Roy | Ale neříkal. Říkal: "Když kozel zradí" (čili když nás zradí chlápek s kozí bradkou...) |
| PANEL 3-1 |
| Roy | ..."rudé vyjde útok." A to jsi ty, rudá. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Táta věděl, že se trefíš a zničíš Talisman. A věděl, že bych tě o tak obtížný výstřel nikdy nepožádal - aspoň ne bez nadpřirozeného popostrčení. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Téda, netušila jsem, že tenhle komiks je tolik plánovanej. |
| Belkar | Hej, můžete to vysvětlování čtenářům zkrátit? Čároví bastardi sou skoro tady! |
| Vaarsuvis | Došly mi Ohnivé koule, ale mohu je zpomalit tím, že rozvrátím jejich letové kouzlo... |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | Zlom magii! |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | Nedokázali jsme vzbudit Durkona. |
| Roy | Karma zřejmě právě srovnala skóre! |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Dobrá, děcka, tady je plán: Popadněte vaše zlý dvojče a vymlaťte z něj duši! |
| Belkar | Husss-tý! |
(První stovku dílů překládal na beton myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
