Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Daigo | ...a o pár minut později se Elan vrátil, celkem naštvanej. Vzal tělo té půl-orkyně a vynesl je někam ven. |
| Hinjo | Naznačil aspoň, co se stalo? Podařilo se Kubotovi utéct? |
| PANEL 1-2 |
| Daigo | Jen řekl, že s vámi musí mluvit soukromě, hned jak to bude možné. |
| Hinjo | U dvanácti Bohů, toto je totální chaos. Žaludek mi říká, že Kubota pravděpodobně vzal roha, když se puč zvrtl... |
| Hinjo | ...ale nerad hádám. Kdokoliv, kdo si na pomoc klidně povolá ďábly, je moc nebezpečnej, než aby jen tak zdrhl. |
| PANEL 1-3 |
| Hinjo | A jediná osoba, která ví, co se stalo, teď momentálně dělá co? |
| Daigo | Elan to neřekl, sire... |
| PANEL 2-1 |
| Daigo | ...ale budil dojem, že je to dost důležité. |
| Elan | Tak, hm... Vlastně nevím co bych teď měl říct. |
| Elan | Asi něco o tuctu bohů, ale nejsem si jistý. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Když jsi umírala, řeklas, že se omlouváš. taky se omlouvám. Promiň, že... Hm, já ani nevím. |
| Elan | Že jsem tě do toho zatáhl. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | A ještě víc je mi líto, že jsem tě nedokázal zachránit. Chtěl jsem, ale... |
| Elan | Ne, na to není žádná omluva. Pravý hrdina by tě zachránil. Roy by tě zachránil. |
| Elan | Já nejsem hrdina. Jen to hraju v komixu. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Právě jsem si uvědomil, že nevíš, kdo je to roy, ale on je úžasný. zamlouval by se ti, byl čestný a tak. |
| Elan | A je také mrtvý, takže to máte společné. |
| Elan | Chybí mi. Moc. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Všechno je teď tak zmatené. Od chvíle, kdy jsem opustil Azurové město, prostě nevím, co mám dělat. |
| Elan | Zkouším si představit, co by dělal Roy... Ale nevím, to pokaždé nefunguje. |
| Elan | Co by Roy udělal s Vaarsuviem? Nevím, nejsem dost chytrý, aby mě to napadlo. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Ještě jednou promiň. |
| Elan | Bylas fajn a zasloužila sis mnohem víc. |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Aspoň jsem ti opatřil fakt drsňácký náhrobek. |
| PANEL 4-3 |
| náhrobek | Zde leží
THERKLA
???? - 1184
Byla by z ní jistě
i skvělá přítelkyně. |
